1 00:02:17,665 --> 00:02:22,642 2046 年、巨大な鉄道網 地球全体を包み込んでいます... 2 00:02:23,610 --> 00:02:28,120 ミステリートレインが出発します たまには 2046 年まで... 3 00:02:29,656 --> 00:02:33,130 旅行するすべての乗客 2046 年までに同じ目標を掲げています... 4 00:02:33,664 --> 00:02:36,503 失われたものを取り戻したい 思い出... 5 00:02:36,670 --> 00:02:40,980 2046 年だから 何も変わらない... 6 00:02:41,680 --> 00:02:44,653 でも実際のところは誰も知りません それが本当かどうかはともかく... 7 00:02:44,753 --> 00:02:47,726 誰も戻ってこないから... 8 00:02:47,892 --> 00:02:49,062 私を除いて 9 00:02:53,270 --> 00:02:56,176 998。 10 00:02:58,848 --> 00:03:01,353 997。 11 00:03:01,720 --> 00:03:05,561 2046 年を放棄したい人がいるとしたら... 12 00:03:05,695 --> 00:03:08,567 ...これはどれくらい続くでしょうか? 13 00:03:08,701 --> 00:03:12,542 なんとか逃げ出す人もいる 十分簡単です... 14 00:03:12,709 --> 00:03:16,550 他の人はそれを受け入れます まだまだ時間がかかります。 15 00:03:16,683 --> 00:03:21,527 どれくらいの期間か覚えていません 私はこの電車に急いでいます。 16 00:03:21,693 --> 00:03:25,701 とても孤独を感じ始めています。 17 00:03:28,707 --> 00:03:32,548 それを覚えています 多くの人が 2046 年まで生き延びました... 18 00:03:32,715 --> 00:03:37,559 しかし、あなたが最初です、 そこから戻ってきた人 19 00:03:37,725 --> 00:03:42,235 なぜ2046年を去ったのか聞いてもいいですか？ 20 00:03:47,712 --> 00:03:50,818 誰かがいつも尋ねます 私が 2046 年を離れた理由... 21 00:03:50,918 --> 00:03:54,192 ...回避的な答えが返ってくるでしょう。 22 00:03:57,732 --> 00:04:00,538 むかしむかし… 23 00:04:00,738 --> 00:04:04,045 ...誰かに秘密があるとしたら、 彼は誰にも明かしたくなかった... 24 00:04:04,146 --> 00:04:05,581 ...彼は山の頂上へ行くつもりでした... 25 00:04:05,748 --> 00:04:10,091 彼は木を見つけました、 それに穴を開けます... 26 00:04:11,760 --> 00:04:15,602 そして彼は彼女にささやき声で秘密を話しました。 27 00:04:15,768 --> 00:04:19,676 その後、彼は穴を泥で埋めました... 28 00:04:20,344 --> 00:04:24,319 これのおかげで誰も死ななくなりました 秘密は発見されません。 29 00:04:27,758 --> 00:04:30,531 私は一度誰かを好きになりました。 30 00:04:31,766 --> 00:04:34,773 しばらくすると、彼女はいなくなりました。 31 00:04:36,743 --> 00:04:39,348 2046 年に行きました。 32 00:04:39,481 --> 00:04:43,189 彼女は待っているかもしれないと思った そこにいます... 33 00:04:44,892 --> 00:04:47,931 しかし、見つかりませんでした。 34 00:04:50,770 --> 00:04:55,547 まだ迷っています 彼女は私を愛していたのかどうか。 35 00:04:57,584 --> 00:05:00,690 私はそれを知りませんでした。 36 00:05:02,394 --> 00:05:06,268 おそらく... 答えは次のとおりです この秘密が好き... 37 00:05:06,402 --> 00:05:09,775 他の誰も彼女を知ることはありません。 38 00:05:11,112 --> 00:05:15,753 思い出は涙の跡 39 00:05:32,387 --> 00:05:35,761 約束したじゃないですか… 二度と戻ってこないの？ 40 00:05:36,362 --> 00:05:39,401 あなたに会いに来ました。 41 00:05:41,305 --> 00:05:43,009 なぜ？ 42 00:05:44,945 --> 00:05:46,883 ここには展望がありません。 43 00:05:46,984 --> 00:05:49,922 おそらく香港ではもっと良くなるでしょうか？ 44 00:05:56,002 --> 00:05:58,840 いつ出発しますか？ 45 00:05:59,541 --> 00:06:01,846 船は2日後に出発します。 46 00:06:09,528 --> 00:06:12,034 なぜ私にこんなことを言うのですか？ 47 00:06:20,817 --> 00:06:23,389 一緒に行けると思った。 48 00:06:34,344 --> 00:06:37,618 あなたは私の過去について何も知りません そうですか？ 49 00:06:41,291 --> 00:06:44,798 あなたは彼女のことを話さない そして私は尋ねていません。 50 00:06:59,161 --> 00:07:02,200 あなたが勝ったら、私も一緒に行きます。 51 00:07:36,869 --> 00:07:40,310 そうして彼女は私を捨てたのです しかし、彼女は直接それをしたわけではありません。 52 00:07:40,443 --> 00:07:41,712 覚えています... 53 00:07:41,812 --> 00:07:44,618 ...これが最後でした、 私たちが会ったとき。 54 00:07:44,785 --> 00:07:48,359 直後 私はシンガポールを出国しました。 55 00:08:12,441 --> 00:08:14,478 香港に到着しました 1966 年末。 56 00:08:14,612 --> 00:08:16,248 価格が上昇しました フェリーチケット 57 00:08:16,415 --> 00:08:19,221 九龍で暴動が発生しました。 58 00:08:19,388 --> 00:08:21,391 どれくらいの期間かわかりませんでした ここにいます... 59 00:08:21,525 --> 00:08:23,796 それで私は小さな部屋を取りました 湾仔のホテル 60 00:08:23,897 --> 00:08:25,900 私は新聞に書きました。 61 00:08:27,304 --> 00:08:30,109 彼らは 1,000 単語あたり 10 香港ドルを支払いました... 62 00:08:30,276 --> 00:08:33,215 手始めとしてはかなり良いです。 63 00:08:47,010 --> 00:08:48,879 最初の作業までどれくらいかかりましたか... 64 00:08:48,981 --> 00:08:52,787 ...私にとっては関係ありませんでした 私が書いたこと。 65 00:08:52,955 --> 00:08:55,393 「バズーカ日記」 66 00:08:55,927 --> 00:08:57,965 「新しいスター Club Luk Kwok はフェイフェイです!」 67 00:08:58,065 --> 00:09:00,703 「破壊的に美しい 並外れたバズーカ砲で！」 68 00:09:00,870 --> 00:09:03,676 「すべてのおっぱい愛好家に大ヒット!」 69 00:09:03,843 --> 00:09:05,713 ちょっと待ってください。もちろん誇張しています。 70 00:09:05,814 --> 00:09:09,054 そうは思わない だから彼女のおっぱいは偽物だよね？ 71 00:09:17,637 --> 00:09:20,477 すぐに慣れました そのような人生へ。 72 00:09:20,610 --> 00:09:22,414 私は女性にしか興味がありませんでした。 73 00:09:22,580 --> 00:09:25,387 一夜限りの関係がたくさんありました。 74 00:09:25,553 --> 00:09:29,695 とにかく永遠に続くものはありません。 75 00:09:43,888 --> 00:09:47,696 1966 年 12 月 24 日 76 00:09:54,811 --> 00:09:56,814 それは本当ですか? 77 00:09:57,450 --> 00:09:59,353 なぜ私があなたに嘘をつくのでしょうか？ 78 00:09:59,854 --> 00:10:01,591 本当に私のことを知っていますか？ 79 00:10:02,493 --> 00:10:05,065 あなたはショーに出演していました 64年にシンガポールで？ 80 00:10:05,632 --> 00:10:06,601 はい。 81 00:10:06,969 --> 00:10:08,137 あなたの名前はルルです。 82 00:10:20,896 --> 00:10:22,699 それが当時の私の名前でした。 83 00:10:22,867 --> 00:10:24,270 もうない。 84 00:10:24,837 --> 00:10:27,343 それで、今あなたの名前は何ですか？ 85 00:10:29,380 --> 00:10:31,617 なぜ私があなたに言うのでしょうか？ 86 00:10:33,422 --> 00:10:35,559 1966 年のクリスマスイブに... 87 00:10:35,726 --> 00:10:39,000 ...ナイトクラブで彼女に会いました シンガポールから来た友人 88 00:10:39,367 --> 00:10:40,669 私たちはかなり接近していました。 89 00:10:41,370 --> 00:10:42,339 しかしその夜は... 90 00:10:43,074 --> 00:10:44,944 ...彼女は明らかに私のことを覚えていませんでした。 91 00:10:49,354 --> 00:10:51,758 私たちは本当に会ったことがありますか？ 92 00:10:53,494 --> 00:10:55,499 どうやって忘れるの? 93 00:10:56,467 --> 00:10:59,073 君は私の見た目が良いって言ったね あなたの最後の男のように。 94 00:10:59,173 --> 00:11:02,747 あなたは私にチャチャを教えてくれました。 95 00:11:12,299 --> 00:11:14,270 話し続けてください... 96 00:11:20,149 --> 00:11:23,188 あなたはいつも引きずっていました 私はカジノへ。 97 00:11:23,721 --> 00:11:25,926 あなたは間違っています。 98 00:11:26,094 --> 00:11:27,329 あなたには多額の借金がありました。 99 00:11:29,033 --> 00:11:33,074 友達と私が支払いました 香港に来てくれてありがとう。 100 00:11:35,379 --> 00:11:37,883 あなたは自分のことについてたくさん話しました 最後の奴。 101 00:11:38,384 --> 00:11:42,927 フィリピン系中国人 裕福な家庭の出身で… 102 00:11:44,463 --> 00:11:47,303 あなたは彼と結婚する予定だった... 103 00:11:47,469 --> 00:11:49,540 しかし彼は若くして亡くなった。 104 00:11:50,509 --> 00:11:54,350 あなたは彼だと言いましたね あなたの人生の愛。 105 00:11:55,552 --> 00:11:59,393 持ち出すべきではない 悲しい思い出… 106 00:11:59,560 --> 00:12:00,796 ・・・今年もこの季節。 107 00:12:02,566 --> 00:12:05,105 でも覚えていますか？ このクリスマスイブの夜… 108 00:12:05,238 --> 00:12:07,810 ...いつ飲みに行きましたか？ 109 00:12:21,738 --> 00:12:24,177 私たちはたくさん話しました。 110 00:12:24,777 --> 00:12:28,317 彼女はただのふりをしていたのでしょうか? 彼は私のことを覚えていないのでしょうか？ 111 00:12:30,388 --> 00:12:33,562 私は彼女を部屋に連れて行きました。 彼女はひどく疲れていました。 112 00:12:52,733 --> 00:12:54,403 彼女は飲みすぎました... 113 00:12:54,937 --> 00:12:56,908 ...それで私はすぐに立ち去りました。 114 00:13:25,967 --> 00:13:28,938 帰り際に気づきました 見慣れた番号。 115 00:13:32,213 --> 00:13:35,987 今日彼女に会わなかったら もしそうなら、この番号を見ることはなかったでしょう... 116 00:13:36,120 --> 00:13:38,791 ...そして私なら「2046」とは書きません。 117 00:13:49,646 --> 00:13:51,050 どうすれば助けられますか? 118 00:13:51,517 --> 00:13:52,853 ルルさんは見つかりましたか？ 119 00:13:52,987 --> 00:13:56,728 ルル？ここにはルルさんはいなかった。 120 00:13:56,894 --> 00:13:58,698 ミミちゃんだったんだ… 121 00:13:58,831 --> 00:14:00,635 ...でも彼女は... 彼女はいなくなってしまった。 122 00:14:00,802 --> 00:14:03,575 しかし、私は2日前にここに来ました！ 123 00:14:03,741 --> 00:14:05,512 彼女が今どこにいるか知っていますか？ 124 00:14:05,646 --> 00:14:08,051 いいえ！ あなたは彼女に何を望んでいますか？ 125 00:14:08,618 --> 00:14:09,620 何もない。 本当に。 126 00:14:11,557 --> 00:14:12,425 私は彼女の鍵を持っています。 127 00:14:12,559 --> 00:14:14,330 返品したかったのです。 128 00:14:14,463 --> 00:14:15,932 あげてもいいよ。 129 00:14:16,033 --> 00:14:17,169 ありがとう。 130 00:14:22,312 --> 00:14:25,085 部屋を借りたいですか? 131 00:14:25,251 --> 00:14:26,320 海外から帰ってきたところです。 132 00:14:26,487 --> 00:14:28,024 まだどこにも立ち寄っていません。 133 00:14:28,191 --> 00:14:30,061 空室がある場合は、 I could watch it. 134 00:14:30,162 --> 00:14:31,931 This is a small hotel. 135 00:14:32,099 --> 00:14:35,872 But our residents they are decent people. 136 00:14:36,007 --> 00:14:36,941 どこで働いていますか？ 137 00:14:37,075 --> 00:14:38,778 私は新聞に書いています。 138 00:14:38,945 --> 00:14:41,985 素晴らしい！クリエイター！ 139 00:14:43,855 --> 00:14:45,658 ずっとホテルを経営していたわけではありません。 140 00:14:45,792 --> 00:14:48,598 私もかつてはアーティストでした。 141 00:14:48,698 --> 00:14:49,633 本当に？ 142 00:14:49,733 --> 00:14:52,472 I studied singing in Harbin. 143 00:14:52,638 --> 00:14:55,411 I was a tenor then. 144 00:14:55,578 --> 00:14:58,350 それは楽しみです to host you here. 145 00:14:58,517 --> 00:15:00,288 When will you move in? 146 00:15:00,488 --> 00:15:03,260 できるだけ早く。 147 00:15:03,360 --> 00:15:04,262 でも... 148 00:15:04,396 --> 00:15:06,199 2046年はまだ片付いていない。 149 00:15:06,366 --> 00:15:08,136 But 2047 is free 150 00:15:08,304 --> 00:15:10,942 もしかして？ 151 00:15:18,023 --> 00:15:19,459 どうでも。 152 00:15:19,626 --> 00:15:21,863 準備ができたらまた来ます。 153 00:15:21,998 --> 00:15:24,402 なぜこの部屋なのか？ 154 00:15:25,972 --> 00:15:27,742 その可能性はあります... それは番号によるものです。 155 00:15:27,875 --> 00:15:30,314 彼はあなたにとって何か重要な意味を持っていますか？ 156 00:15:30,414 --> 00:15:31,816 冗談です。 157 00:15:32,718 --> 00:15:33,621 ご存知ですか... 158 00:15:33,753 --> 00:15:35,491 その間に2047年に乗りましょう。 159 00:15:35,691 --> 00:15:37,528 それがあなたに合えば 入居することができます。 160 00:15:37,695 --> 00:15:42,004 そして部屋を2046年に変えて、 準備ができたら。 161 00:15:42,338 --> 00:15:44,108 どう思いますか？ 162 00:15:46,446 --> 00:15:48,250 この部屋を見てもいいですか？ 163 00:15:48,416 --> 00:15:50,120 もちろん！お願いします... 164 00:16:07,187 --> 00:16:08,924 引っ越してきたら... 165 00:16:09,392 --> 00:16:11,563 ...何が起こったのか分かりました 昨夜。 166 00:16:11,730 --> 00:16:15,671 ルルは刺されました 嫉妬深いボーイフレンドによって... 167 00:16:15,804 --> 00:16:18,577 クラブのドラマー。 168 00:16:18,744 --> 00:16:20,548 彼女は本当に彼のことが好きでした... 169 00:16:20,714 --> 00:16:24,456 ...そして彼を鳥に例えました、 決して着陸しません。 170 00:16:24,622 --> 00:16:25,925 ここ何年も... 171 00:16:26,026 --> 00:16:28,597 彼女は彼女を探していました 足のない鳥 172 00:16:29,499 --> 00:16:31,903 彼女の出来事のほとんどは悪い結果に終わりました。 173 00:16:32,037 --> 00:16:35,043 しかし、彼女には何もありませんでした 悲しい結末には反対です。 174 00:16:35,111 --> 00:16:37,214 何が起こっても... 175 00:16:37,348 --> 00:16:41,423 ...彼女はいつも 主役を演じました。 176 00:17:28,250 --> 00:17:29,152 いいですね！ 177 00:17:29,285 --> 00:17:31,523 もちろんです! 178 00:17:32,658 --> 00:17:35,231 行きましょう！ 179 00:17:35,664 --> 00:17:38,203 行きましょう! 180 00:17:39,639 --> 00:17:41,142 行きましょう! 181 00:17:41,676 --> 00:17:43,313 私も一緒に行きます！ 182 00:17:43,880 --> 00:17:45,717 いいですね。私も一緒に行きます！ 183 00:17:45,885 --> 00:17:47,054 もちろんです! 184 00:17:49,659 --> 00:17:51,396 なるほど！ 185 00:17:53,667 --> 00:17:58,010 私が何を言いたいのか分かりますか？ はい、分かりました... 分かりました。 186 00:17:58,643 --> 00:18:00,314 わかりました! 187 00:18:03,620 --> 00:18:04,789 行ってもいいですか？ 188 00:18:07,662 --> 00:18:09,465 行けるよ！ 189 00:18:09,632 --> 00:18:11,169 確かに！ 190 00:18:12,538 --> 00:18:14,475 なるほど！ 191 00:18:14,575 --> 00:18:17,281 分かりました！ 192 00:18:22,525 --> 00:18:26,366 2046 号室はすぐに片づけられました。 193 00:18:26,499 --> 00:18:30,341 でもそれまでは 私はもう 2047 年には慣れました。 194 00:18:30,474 --> 00:18:31,409 もちろんです! 195 00:18:31,509 --> 00:18:34,349 奇妙なことが聞こえ始めました 壁から騒音が聞こえます。 196 00:18:34,515 --> 00:18:37,321 誰かが引っ越してきたのかと思いました。 197 00:18:37,488 --> 00:18:42,331 しかしそれは娘でした ホテルのオーナー。王さん 198 00:18:42,498 --> 00:18:44,335 間違いなく！ 199 00:18:44,502 --> 00:18:47,307 絶対行きますよ！ 200 00:18:47,475 --> 00:18:50,647 よし。さあ行こう！ 201 00:19:09,385 --> 00:19:13,160 彼女が何を言っているのか分かりませんでした。 202 00:19:14,395 --> 00:19:19,005 私は音で認識しました それは日本人だった 203 00:19:19,371 --> 00:19:24,081 彼女には日本人のボーイフレンドがいたようです。 204 00:19:24,348 --> 00:19:27,221 運転手に「220 Granville Road」と伝えてください。 205 00:19:27,387 --> 00:19:29,425 - ガ...ラン...ワイ... - グランビル ロード 220。 206 00:19:29,558 --> 00:19:34,369 ハンフリーズ・アベニューから入る キンバリーロードの近く。 207 00:19:35,237 --> 00:19:36,205 繰り返してもらえますか？ 208 00:19:36,306 --> 00:19:38,343 - ソールズベリーロードには入らないでください。 - もっとゆっくりしてください... 209 00:19:38,443 --> 00:19:40,180 - 地図を描きます。 - これは私のペンです! 210 00:19:40,280 --> 00:19:41,416 もう一度言います。 211 00:19:41,516 --> 00:19:43,119 Humphreys Avenueに入ります。 212 00:19:43,287 --> 00:19:44,221 キンバリーロードの近くにあります。 213 00:19:44,355 --> 00:19:47,127 ただし、Salisbury Road には入らないでください。 214 00:19:47,227 --> 00:19:48,196 理解できましたか？ 215 00:19:48,330 --> 00:19:50,701 地図を描きます。 216 00:19:51,269 --> 00:19:52,204 グランビル通り。 217 00:19:52,338 --> 00:19:54,107 Humphreys Avenueに入ります。 218 00:19:54,241 --> 00:19:58,015 ソールズベリーロードには曲がらないでください。 219 00:19:58,249 --> 00:20:02,724 ソールズベリーロードには車で乗らないでください。 220 00:20:09,204 --> 00:20:13,045 彼の日本での事業 彼を香港に送りました。 221 00:20:13,212 --> 00:20:17,020 彼がここに来たとき、 ホテルにチェックインしました。 222 00:20:17,187 --> 00:20:19,024 世界は男性でいっぱいです! 223 00:20:19,190 --> 00:20:21,997 なぜ選ばなければならなかったのですか まさに日本人ですか？ 224 00:20:22,129 --> 00:20:23,967 彼を放り出してください！ 225 00:20:24,167 --> 00:20:26,005 彼には二度と会わないでください! 226 00:20:26,171 --> 00:20:27,975 私の祝福をご希望ですか? 227 00:20:28,142 --> 00:20:30,279 私の死体を越えてください！ 228 00:20:33,152 --> 00:20:34,854 これは何年も続きました。 229 00:20:34,989 --> 00:20:37,627 王氏の家族は苦しんだ 日本との戦争中。 230 00:20:37,760 --> 00:20:40,733 だから彼らは別れなければならなかったのです。 231 00:21:14,934 --> 00:21:18,109 あなたの気持ちを教えてください。 232 00:21:23,252 --> 00:21:24,787 私のことが好きですか？ 233 00:21:28,128 --> 00:21:30,133 気に入らないですか？ 234 00:21:34,908 --> 00:21:38,882 あなたの答えを聞くのが怖いです。 235 00:21:45,763 --> 00:21:49,471 しかし、とにかくそれについて尋ねなければなりません。 236 00:22:10,780 --> 00:22:13,786 私と一緒に行ってくれませんか？ 237 00:22:53,165 --> 00:22:54,601 さようなら。 238 00:23:13,472 --> 00:23:17,313 少年はついに日本に帰国しました。 239 00:23:17,547 --> 00:23:22,490 それでは王さん... 彼女は独り言を言い始めました。 240 00:23:50,379 --> 00:23:53,218 おい！上司に少し断ってもらいましょう！ 241 00:23:53,385 --> 00:23:57,393 チョウさん、 自分で彼に聞いてみたほうがいいよ。 242 00:23:59,397 --> 00:24:01,201 チョウさん…… 243 00:24:01,401 --> 00:24:02,403 彼はもう行ってしまったのではありませんか? 244 00:24:02,570 --> 00:24:04,140 なぜ彼は戻ってきたのですか? 245 00:24:04,340 --> 00:24:06,211 彼には会えないでしょう! 246 00:24:06,411 --> 00:24:08,215 彼から離れなければ... 247 00:24:08,415 --> 00:24:11,990 出て行け！ 彼と一緒に出かけましょう！ 248 00:24:15,329 --> 00:24:17,500 王さんだと思いました 大音量で音楽を再生しました... 249 00:24:17,600 --> 00:24:19,972 ...彼はオペラが好きだったからです。 250 00:24:20,272 --> 00:24:25,349 そして彼は誰も欲しくなかった 彼は家族の口論を聞いた。 251 00:25:14,546 --> 00:25:17,185 何をしているのですか? 252 00:25:27,505 --> 00:25:31,847 いつになったらまた私のところに来てください... あなたは年を取るでしょう！ 253 00:25:32,515 --> 00:25:36,790 私は言いました。大人になるまで待っててね！ 254 00:25:37,892 --> 00:25:39,964 私はそれが好きです。 255 00:25:41,500 --> 00:25:43,137 さん。ワンさんはそれについて考えませんでした... 256 00:25:43,271 --> 00:25:45,007 ...しかし彼の二人の娘は... 257 00:25:45,175 --> 00:25:47,345 上の子はおかしくなりました 彼女の日本人のボーイフレンドについて。 258 00:25:47,512 --> 00:25:49,349 下の子はとても大人でした。 彼女の年齢の割に。 259 00:25:49,450 --> 00:25:51,453 彼女はよく来ました 飲み物を飲みに私の部屋へ。 260 00:25:51,553 --> 00:25:55,261 その後、彼女は男と一緒に逃げました。 261 00:25:55,461 --> 00:25:58,100 別のドラマー... クラブのバンドから。それが私が聞いた話です。 262 00:25:58,200 --> 00:26:02,108 彼女が亡くなったとき、彼女の姉 またトラブルに巻き込まれました。 263 00:26:02,308 --> 00:26:03,745 おい！話す あなたの上司と私のことについて。 264 00:26:03,845 --> 00:26:05,215 家賃を少し遅れています。 265 00:26:05,381 --> 00:26:07,285 結局のところ、彼は私の預金を持っています。 266 00:26:07,419 --> 00:26:09,289 さん。チョウ、直接彼に伝えてください。 267 00:26:09,423 --> 00:26:10,792 彼は最近機嫌が悪いです。 268 00:26:11,026 --> 00:26:12,395 何が彼を悩ませているのでしょうか？ 269 00:26:13,397 --> 00:26:15,134 まず、娘の 1 人が逃げました。 270 00:26:15,301 --> 00:26:16,303 もう一人は現在入院中です。 271 00:26:16,437 --> 00:26:17,974 だから彼はあんなに怒っているのです。 272 00:26:18,074 --> 00:26:19,242 なぜ彼女は病院にいる​​のですか？ 273 00:26:19,343 --> 00:26:22,248 彼はそれを言いたくなかった。 彼は非常に奇妙な行動をしていました... 274 00:26:22,416 --> 00:26:24,186 彼から離れてください! 275 00:26:24,353 --> 00:26:26,090 それで... そうですか？ 276 00:26:26,256 --> 00:26:27,559 とにかく、彼に招待状を渡してください。 277 00:26:27,725 --> 00:26:29,196 これは私の父の誕生日の宴会です。 278 00:26:29,363 --> 00:26:32,102 彼は贈り物を家賃から差し引くことができます。 それは私が彼に借りがあることです。 279 00:26:33,271 --> 00:26:38,114 しばらくしてから導入されました 香港では外出禁止令。 280 00:26:38,280 --> 00:26:39,951 自家製爆弾がパニックを引き起こした。 281 00:26:40,084 --> 00:26:42,388 経済は崩壊していました... 282 00:26:44,092 --> 00:26:46,096 外出するのをやめました... 283 00:26:46,196 --> 00:26:48,301 こう思った人もいるかもしれません 私は良い方向に変わりました。 284 00:26:48,401 --> 00:26:51,140 実は... その時私は... を書いていました。 285 00:26:51,306 --> 00:26:53,111 私が「2046」と呼んだ小説。 286 00:26:53,244 --> 00:26:55,314 男性と女性が描かれていました 愛を探しています... 287 00:26:55,415 --> 00:26:59,056 ...すべてを危険にさらす準備はできています、 2046 年と呼ばれる場所に行くこと。 288 00:26:59,222 --> 00:27:00,158 それは何ですか? 289 00:27:00,258 --> 00:27:03,064 それでは、次へ行きましょう... 290 00:27:03,230 --> 00:27:05,135 2046年。 291 00:27:05,268 --> 00:27:07,906 私は彼女をとても奇妙でエロティックなものにしました 可能な限り、 292 00:27:08,074 --> 00:27:09,543 センスの限界を超えない 293 00:27:09,710 --> 00:27:11,080 読者はそれを気に入っています。 294 00:27:11,246 --> 00:27:15,088 気に入らない人もいました SF の一形態。 295 00:27:15,188 --> 00:27:17,091 しかし、「2046」が私にとって意味するものはすべて... 296 00:27:17,191 --> 00:27:20,832 ...それはただ... ホテルの部屋番号。 297 00:27:22,202 --> 00:27:24,006 この話はすべて私がでっちあげました。 298 00:27:24,139 --> 00:27:27,845 しかし、私自身の経験のいくつか 彼女の中に反映されています。 299 00:29:50,898 --> 00:29:53,337 私が出会った人々 現実世界では... 300 00:29:53,437 --> 00:29:55,174 ...私のストーリーに登場しました。 301 00:29:55,274 --> 00:29:59,182 私はますます穏やかになったように感じました 私の架空の世界では。 302 00:30:08,666 --> 00:30:12,474 同時に、王氏の音楽 彼女は再び声が大きくなりました。 303 00:30:12,641 --> 00:30:14,679 彼はまたトラブルに見舞われました... 二人の娘と一緒に... 304 00:30:14,845 --> 00:30:17,117 しかし、理由も... 経済状態が悪い。 305 00:30:17,218 --> 00:30:19,055 ほとんどの部屋は空でした。 306 00:30:19,588 --> 00:30:22,495 その後、9 月に 暴動は止まりました。 307 00:30:22,661 --> 00:30:24,698 生活は通常に戻りました。 308 00:30:31,545 --> 00:30:34,519 すぐに誰かが 2046 年に引っ越しました。 309 00:30:42,535 --> 00:30:44,372 もう終わらせてよ！ 310 00:30:44,538 --> 00:30:46,375 まだ早いですよ！ 311 00:30:46,543 --> 00:30:50,383 まだ寝ようとしている人もいます！ 312 00:31:46,763 --> 00:31:48,233 覗いてるの？ 313 00:31:48,333 --> 00:31:50,236 向かいの女性はとてもいい人です！ 314 00:31:50,337 --> 00:31:51,339 私のチャンスは何ですか？ 315 00:31:51,505 --> 00:31:53,142 頭がおかしいよ！ 316 00:31:53,342 --> 00:31:55,413 あなたは父親になるでしょう、 今はそれについて考えるべきではありません！ 317 00:31:55,513 --> 00:31:57,150 さて、妻は妊娠中です。 318 00:31:57,350 --> 00:31:58,619 彼女は私に触らせてくれないんだよ！ 319 00:31:58,719 --> 00:32:00,890 来て。 320 00:32:03,263 --> 00:32:04,365 私について一言ささやいてください。 321 00:32:04,465 --> 00:32:06,002 さて... 322 00:32:06,268 --> 00:32:08,105 いくら欲しいですか？ 323 00:32:08,206 --> 00:32:09,374 何個持っていますか？ 324 00:32:11,179 --> 00:32:12,081 たったの100ドル… 325 00:32:12,281 --> 00:32:13,116 私が電話するまで待っててください。 326 00:32:12,514 --> 00:32:13,850 チョウさん！ 327 00:32:14,485 --> 00:32:17,691 チョウさん、呼んでください！ 328 00:32:18,426 --> 00:32:20,197 早いですね。 329 00:32:20,397 --> 00:32:23,670 彼女はまだ起きていません。 330 00:32:24,305 --> 00:32:25,173 なぜ来なければならないのですか？ 331 00:32:25,274 --> 00:32:27,144 先ほども言いました すべてを準備しました。 332 00:32:27,244 --> 00:32:31,085 彼女は売春婦ではありません！ 333 00:32:32,153 --> 00:32:33,958 あなたのようなアーティスト。 334 00:32:34,124 --> 00:32:36,862 彼女に敬意を示してください 大丈夫？ 335 00:32:37,097 --> 00:32:39,802 はい。今すぐ教えます！ 336 00:32:40,971 --> 00:32:43,643 ああ、バイさん。ほら、あなたの鍵。 337 00:32:43,910 --> 00:32:46,950 戻ってきましたね。バイさん。 338 00:32:57,338 --> 00:32:59,375 そこには誰がいますか？ 339 00:32:59,541 --> 00:33:03,316 - ここで何を探していますか? - チョウさんが立ち寄ってみようと提案してくれました... 340 00:33:03,483 --> 00:33:06,255 戻ってきましたね。チョウさん 341 00:33:06,355 --> 00:33:07,424 犬には勝てましたか? 342 00:33:07,524 --> 00:33:10,831 負けた！そしてそれはとても近いところでした。 343 00:33:31,339 --> 00:33:33,376 私を探していますか？ 344 00:33:37,684 --> 00:33:41,158 この人を知っていると思いますか？ 345 00:33:41,626 --> 00:33:42,627 私の部屋で何をしているのですか？ 346 00:33:42,761 --> 00:33:46,168 すべてを整理したと言いましたね！ 支払いましたよ！ 347 00:33:46,268 --> 00:33:47,504 ここが部屋だと言いましたか？ 348 00:33:47,671 --> 00:33:49,374 あの部屋って言ったんだ。 ああ、これね。 349 00:33:49,474 --> 00:33:52,247 あなたのガールフレンドはこの部屋にいます。 350 00:33:52,414 --> 00:33:54,218 恥ずかしいよ！ 私を許してください。 351 00:33:54,384 --> 00:33:56,189 言ったじゃないですか、左側の部屋ですよ！ 352 00:33:56,355 --> 00:33:58,426 - 彼女が欲しいって言ったのに！ - 黙ってろ！ 353 00:33:59,928 --> 00:34:01,098 そこにいるのは誰ですか? 354 00:34:07,744 --> 00:34:08,780 ああ！またまたあなた。 355 00:34:09,348 --> 00:34:12,387 ただ謝りたかっただけです 昨夜のために。 356 00:34:12,989 --> 00:34:14,058 忘れて。 357 00:34:14,358 --> 00:34:15,493 どこかに行って。 358 00:34:23,009 --> 00:34:25,180 ピンさん、出版社が廃業してしまいました。 359 00:34:25,280 --> 00:34:27,150 しかし、彼は実際にはそれほど悪い人ではありません。 360 00:34:27,317 --> 00:34:31,092 ちょっとだけケチ！ 彼は決して支払いません！ 361 00:34:31,258 --> 00:34:33,462 彼はいつも破産したと言っています 支払いに関しては。 362 00:34:33,562 --> 00:34:35,233 私は彼をからかうことにしました。 363 00:34:36,201 --> 00:34:40,209 私の費用負担で？ ちょっと行き過ぎていませんか？ 364 00:34:41,712 --> 00:34:43,850 彼が恋に落ちたのは、 あなたはとても美しいです。 365 00:34:43,951 --> 00:34:46,889 イチャイチャする方法を知っていますね！ 366 00:34:48,493 --> 00:34:49,928 私は事実を述べているだけです！ 367 00:34:51,465 --> 00:34:53,302 これは私のささやかな謝罪の気持ちです... 368 00:34:54,771 --> 00:34:56,642 ご了承ください。 369 00:34:58,012 --> 00:34:58,980 欲しくない。 370 00:34:59,781 --> 00:35:02,220 まだ怒ってるよね？ 371 00:35:03,556 --> 00:35:05,526 - ご了承ください。 - いいえ！ 372 00:35:05,694 --> 00:35:07,764 - さあ、やめて... -いや！ 373 00:35:07,898 --> 00:35:09,267 それはただの贈り物です... 374 00:35:10,971 --> 00:35:14,177 私をからかわないでください。 私は真剣です！ 375 00:35:14,310 --> 00:35:15,612 すぐに出て行け！ 376 00:35:20,188 --> 00:35:22,159 よし。出してみましょう。 377 00:35:23,328 --> 00:35:24,931 どうすれば気分が良くなりますか？ 378 00:35:25,098 --> 00:35:26,902 また殴ってよ！ 379 00:35:27,069 --> 00:35:28,772 私が勇気を出さないと思いますか？ 380 00:35:28,872 --> 00:35:30,275 もっと近くに来て！ 381 00:35:35,852 --> 00:35:37,423 豚！ 382 00:35:45,605 --> 00:35:47,109 あなたはとても美しいです！ 383 00:35:47,576 --> 00:35:48,545 これで十分です。 384 00:35:49,513 --> 00:35:52,220 礼儀正しすぎる もう一度あなたを殴るために。 385 00:35:53,021 --> 00:35:55,692 しかし、それは意味ではありません 使えるってこと！ 386 00:35:56,861 --> 00:35:59,434 今回はあなたに話します。 387 00:36:00,436 --> 00:36:04,176 もし次回があるとしたら、 私はもっと礼儀正しくなくなります。 388 00:36:04,276 --> 00:36:05,579 もう二度と起こらないでしょう。 389 00:36:05,980 --> 00:36:07,783 私の顔はまだ麻痺しています。 390 00:36:09,053 --> 00:36:10,355 受け入れてください！ 391 00:36:10,656 --> 00:36:11,691 いいえ！ 392 00:36:13,028 --> 00:36:14,999 それはただ... 私の敬意の表れです。 393 00:36:15,466 --> 00:36:17,169 私は個人的にそれらを選びました。 394 00:36:18,371 --> 00:36:21,177 ほら、きっと気に入ってもらえるでしょう。 395 00:36:21,845 --> 00:36:23,715 そうでない場合は、ただ捨ててください。 396 00:36:32,200 --> 00:36:33,535 わかりました。 397 00:36:41,952 --> 00:36:43,755 今から行きます。 398 00:37:00,990 --> 00:37:03,261 落ち着け！ 399 00:37:05,833 --> 00:37:11,111 それはあなたには関係ありません 昨夜私がデートしていた人は誰でしたか！ 400 00:37:12,646 --> 00:37:13,715 誰と？ 401 00:37:15,385 --> 00:37:16,855 ダバオ！ 402 00:37:18,792 --> 00:37:19,962 どのダバオ? 403 00:37:21,230 --> 00:37:23,401 太った人、それとも痩せた人？ 404 00:37:23,970 --> 00:37:26,341 上海からですか、それとも山東からですか？ 405 00:37:26,943 --> 00:37:30,249 問題は、わかっています 多くの人がダバオと呼んだ。 406 00:37:30,615 --> 00:37:32,853 どうやって知ればいいですか どっちのことを言うのですか？ 407 00:37:35,726 --> 00:37:36,694 はい。やったよ。 408 00:37:37,863 --> 00:37:39,500 そして、それについてどうするつもりですか？ 409 00:37:41,637 --> 00:37:42,606 素晴らしい！ 410 00:37:43,041 --> 00:37:44,744 待っています！ 411 00:37:50,655 --> 00:37:52,460 ただ言わせてください... 412 00:37:52,760 --> 00:37:54,063 出て行け！ 413 00:37:54,864 --> 00:37:56,868 受け取れると思いますか？ 414 00:37:57,202 --> 00:37:59,207 彼女か私か。 415 00:37:59,507 --> 00:38:01,210 選ばなければなりません！ 416 00:38:01,411 --> 00:38:04,684 さあ出て行け！ 417 00:38:38,285 --> 00:38:42,059 1967 年 12 月 24 日 418 00:39:09,881 --> 00:39:11,217 早く帰ってきたね！ 419 00:39:11,484 --> 00:39:12,753 やっぱりクリスマスですね！ 420 00:39:13,121 --> 00:39:15,626 今は費やすべきではない クリスマスイブは彼氏と一緒ですか？ 421 00:39:15,792 --> 00:39:16,794 何の男の子？ 422 00:39:22,206 --> 00:39:23,842 それで、一緒に夕食を食べましょう！ 423 00:39:24,043 --> 00:39:25,345 さあ... 424 00:39:25,645 --> 00:39:29,153 友達がたくさんいるね！ 誰か仲間が必要ですか? 425 00:39:30,055 --> 00:39:31,157 彼らと一緒に行きましょう！ 426 00:39:33,929 --> 00:39:36,801 彼らは皆、私と一緒にいたいと思っています でもどれにも決められない。 427 00:39:36,935 --> 00:39:39,207 最高の気分です 私にはそれらのどれも見えないように。 428 00:39:39,774 --> 00:39:42,413 さあ、意味がない 部屋に一人で座っている。 429 00:39:43,682 --> 00:39:45,753 今日は機嫌が良くありません。 430 00:39:46,621 --> 00:39:48,424 酔ってしまうかも… 431 00:39:48,624 --> 00:39:50,295 ...そしてまた殴る。 432 00:39:53,334 --> 00:39:54,603 よし。 433 00:39:55,205 --> 00:39:57,242 もう慣れましたよ！ 434 00:39:57,376 --> 00:39:59,213 あなたが私を倒したら あなたを幸せにすることができます... 435 00:39:59,313 --> 00:40:02,886 受け入れてください... 私のクリスマスプレゼントとして！ 436 00:40:04,424 --> 00:40:06,227 さあ... 437 00:40:06,394 --> 00:40:08,231 私と一緒に来てください 438 00:40:08,398 --> 00:40:11,003 さあ！ 439 00:40:35,418 --> 00:40:37,856 期待していなかった クリスマスイブをこうして過ごすことになると。 440 00:40:38,057 --> 00:40:41,196 何を期待していましたか？ 441 00:40:43,000 --> 00:40:45,704 私たちには計画がありました。 442 00:40:45,938 --> 00:40:49,479 彼は私をシンガポールに連れて行ってくれるはずだった。 443 00:40:49,579 --> 00:40:53,620 彼はあそこは暖かいと言っています クリスマス中でも。 444 00:40:58,697 --> 00:41:02,538 だから荷物も詰めてなかった 冬服。 445 00:41:02,605 --> 00:41:05,444 これは... 私は何を着ていますか... 446 00:41:05,578 --> 00:41:08,450 ・・・夏用ですね。 447 00:41:14,964 --> 00:41:16,933 シンガポールに行ったことがありますか？ 448 00:41:19,272 --> 00:41:20,942 そこで数年間働きました。 449 00:41:25,384 --> 00:41:26,853 それはどんな仕事でしたか？ 450 00:41:27,655 --> 00:41:29,359 新聞で。 451 00:41:31,998 --> 00:41:33,533 そこはどんなところですか？ 452 00:41:35,104 --> 00:41:36,873 大丈夫。 453 00:41:41,383 --> 00:41:43,787 もっと教えてください。 454 00:41:44,489 --> 00:41:45,993 そこには行かないよ… 455 00:41:46,994 --> 00:41:49,299 私にできることはすべてを想像することだけです。 456 00:41:55,278 --> 00:41:56,813 何を知りたいですか? 457 00:42:03,560 --> 00:42:05,231 気候はどんな感じですか？ 458 00:42:09,339 --> 00:42:10,541 かなり暖かいです。 459 00:42:11,810 --> 00:42:13,180 一年中。 460 00:42:14,382 --> 00:42:17,021 時にはあなたも知らないこともあります 今は何の時期ですか？ 461 00:42:19,960 --> 00:42:21,563 飲食店は最高です！ 462 00:42:22,565 --> 00:42:24,803 ピンと私は仕事の後にそこで食事をしました。 463 00:42:25,938 --> 00:42:28,143 私たちは夜明けまで食べたり飲んだりしました。 464 00:42:34,789 --> 00:42:36,827 私たちの上司は面白い人でした。 465 00:42:37,328 --> 00:42:39,899 短くて太い 彼はいつもスカートを履いていました... 466 00:42:40,935 --> 00:42:43,507 マレー人が「サロン」と呼ぶもの。 467 00:42:46,646 --> 00:42:48,550 家を離れているときは… 468 00:42:49,987 --> 00:42:51,523 ...飽き始めていますね。 469 00:43:03,414 --> 00:43:05,417 夕食は美味しかったです！ 470 00:43:06,019 --> 00:43:08,357 どこか別の場所でまた飲みますか？ 471 00:43:08,992 --> 00:43:11,396 本当にお酒が好きなんですか？ 472 00:43:11,696 --> 00:43:13,333 それですべてが より簡単になります。 473 00:43:13,433 --> 00:43:16,072 酔っても大丈夫！ 474 00:43:17,775 --> 00:43:21,383 あなたの友達はそうしません 今夜は寂しいですか？ 475 00:43:22,618 --> 00:43:24,355 彼らは私に執着していません！ 476 00:43:24,455 --> 00:43:26,893 彼らは他の男性とも出会います。 477 00:43:27,028 --> 00:43:28,831 私は彼らに娯楽を与えます。 478 00:43:29,032 --> 00:43:31,670 彼らは生計を立てなければなりません！ 479 00:43:32,839 --> 00:43:34,009 理解できない。 480 00:43:34,909 --> 00:43:37,381 この楽しみはあなたをどこへ連れて行ってくれるでしょうか？ 481 00:43:37,882 --> 00:43:39,686 ぴったりの人が見つかったら… 482 00:43:39,886 --> 00:43:41,656 ...なぜ他人のために時間を無駄にするのでしょうか？ 483 00:43:41,823 --> 00:43:43,627 いい人が見つかったら！ 484 00:43:43,794 --> 00:43:45,831 私のような男 重要なことは何もありません... 485 00:43:45,931 --> 00:43:47,635 ...自由時間を除いて。 486 00:43:47,768 --> 00:43:51,510 だからこそ仲間が必要なのです。 487 00:43:51,676 --> 00:43:53,981 だから人はあなただけのもの タイムフィラー？ 488 00:43:54,115 --> 00:43:56,486 そんなことは言いません。 489 00:43:56,653 --> 00:44:01,263 彼らに私の時間の一部を貸すこともできます。 490 00:44:01,596 --> 00:44:03,400 そして今夜は？ 491 00:44:03,567 --> 00:44:05,404 あなたが私に貸しているのですか、それとも私があなたに貸しているのですか？ 貸してあげるよ？ 492 00:44:05,504 --> 00:44:07,208 そして何という違いでしょう！ 493 00:44:07,742 --> 00:44:09,981 もしかしたら前に貸したかも… 494 00:44:10,081 --> 00:44:11,984 ...そして今、あなたはそれを私に貸してくれました。 495 00:44:12,084 --> 00:44:14,589 情けないね！ 496 00:44:17,928 --> 00:44:19,599 誤解しないでください。 497 00:44:20,935 --> 00:44:23,674 そんなつもりはなかった あなたを利用してください。 498 00:44:24,308 --> 00:44:26,145 それが私が望んでいたものなら... 499 00:44:26,245 --> 00:44:28,116 ...他にもたくさんの選択肢がありました。 500 00:44:28,216 --> 00:44:31,456 私たちはただそうでありたいのです 飲み友達。 501 00:44:32,525 --> 00:44:34,362 これで大丈夫でしょうか？ 502 00:44:36,099 --> 00:44:37,735 大変でしょうね... 503 00:44:38,870 --> 00:44:41,209 でも、やってみます。 504 00:44:42,645 --> 00:44:44,082 さて... 505 00:44:44,984 --> 00:44:46,786 試してみましょう！ 506 00:44:51,696 --> 00:44:55,137 - どこ...？ - 飲みましょう！ 507 00:46:23,713 --> 00:46:26,485 チョウさん。今日は幸せそうですね！ 508 00:46:26,685 --> 00:46:29,458 もちろん、友達よ 彼らは私を夕食に招待しました。 509 00:46:29,558 --> 00:46:32,463 こうしてください... 510 00:46:33,566 --> 00:46:35,369 ピン!誰かの誕生日ですか? 511 00:46:35,537 --> 00:46:39,311 もっと良いのは、 チョウさんに新しい彼女ができました！ 512 00:46:39,477 --> 00:46:42,150 間違いなく祝う価値のある大義です！ 513 00:46:42,316 --> 00:46:44,822 チョウさん、何が欲しいですか？ 今夜食べる？ 514 00:46:44,955 --> 00:46:47,160 何か高価なもの！ 515 00:46:47,360 --> 00:46:48,229 蛇？ 516 00:46:48,362 --> 00:46:49,798 はい、蛇は元気になりますよ。 517 00:46:49,966 --> 00:46:51,335 ホースは安いものではないので、 余裕はありますか？ 518 00:46:51,501 --> 00:46:52,770 おそらく賭けに勝つでしょう? 519 00:46:52,904 --> 00:46:54,741 黙れ！ 彼に思い出させないでください。 520 00:46:54,841 --> 00:46:56,678 - それで、チョウさん？ - 蛇！ 521 00:46:57,280 --> 00:46:59,084 そして子羊のシチュー。 522 00:46:59,251 --> 00:47:00,620 そしてホイウイスキーを持ってきてください。 523 00:47:00,820 --> 00:47:01,889 はい! すごいですね！ 524 00:47:18,388 --> 00:47:21,161 このようなことが起こることを許すことはできません 何かが無駄になった。美味しい。 525 00:47:21,261 --> 00:47:22,965 あなたのガールフレンドはどこですか、チョウ？ 526 00:47:23,132 --> 00:47:25,636 もう午前2時だ。 彼女は来ますか？ 527 00:47:26,772 --> 00:47:28,910 彼女は来ません。 528 00:47:29,311 --> 00:47:31,849 彼女は来なかったと思います。 529 00:47:31,950 --> 00:47:33,419 それはすべてあなたのせいです。 530 00:47:33,519 --> 00:47:34,755 それはあなたのせいで起こりました。 531 00:47:34,855 --> 00:47:35,823 なぜ私を責めるのですか？ 532 00:47:36,024 --> 00:47:37,527 それはあなた自身のせいです。 533 00:47:37,660 --> 00:47:40,466 あなたは彼女がそうだと言いました 優しくて従順。 534 00:47:40,666 --> 00:47:42,737 今、私たちは真実を知っています！ 535 00:47:43,272 --> 00:47:45,676 私は彼女に言った 時々彼女は従う... 536 00:47:45,843 --> 00:47:48,048 ...そして時には繊細。 537 00:47:48,549 --> 00:47:51,789 しかし、それは驚きでもあります それが楽しいのです。 538 00:47:51,922 --> 00:47:54,761 よし！そして次は何をしましょうか？ はい、今はどうですか？ 539 00:47:54,895 --> 00:47:57,767 あなたが望むものは何でも。 540 00:48:02,376 --> 00:48:04,581 それで何が起こったのですか？ 541 00:48:04,781 --> 00:48:05,816 教えて！ 542 00:48:11,261 --> 00:48:13,399 どうやって私に感謝するつもりですか？ 543 00:48:18,175 --> 00:48:20,179 変態！ 544 00:48:28,495 --> 00:48:29,999 開けて！ 545 00:48:30,099 --> 00:48:31,034 そこにいるのは誰ですか? 546 00:48:31,134 --> 00:48:32,503 ドアを開けてください！ 547 00:48:34,942 --> 00:48:36,545 もう遅いです。 548 00:48:37,914 --> 00:48:40,820 今日は美しいですね 冗談だよ。 549 00:48:40,920 --> 00:48:43,058 仕事が遅く終わった。 550 00:48:43,258 --> 00:48:44,995 そこに行くには遅すぎます。 551 00:48:45,696 --> 00:48:49,304 だから来なかったんだ。 552 00:48:50,706 --> 00:48:51,976 あれは何でしょう？ 553 00:48:52,076 --> 00:48:55,516 これもあなたのせいです。 554 00:48:57,053 --> 00:48:59,825 知っていたら... でもあなたを頼りにしてもいいですか？ 555 00:49:00,026 --> 00:49:02,831 数百は勝てると思ってた。 556 00:49:02,998 --> 00:49:04,734 その代わり、口ひげがなくなりました。 557 00:49:04,868 --> 00:49:06,572 それはすべてあなたのせいです。 558 00:49:08,943 --> 00:49:11,749 あなたにはそれに値するのです。 559 00:49:11,915 --> 00:49:14,554 誰があなたに賭けをするよう説得しましたか? 560 00:49:15,789 --> 00:49:17,660 一つ教えてあげる... 561 00:49:17,794 --> 00:49:20,499 ピンさんは姿を見ないよう頼んだ。 562 00:49:20,700 --> 00:49:21,635 とにかく... 563 00:49:21,768 --> 00:49:25,610 口ひげが気に入らなかった。 564 00:49:26,645 --> 00:49:28,682 今は若く見えますね。 565 00:49:29,618 --> 00:49:32,056 気に入らないですか？ 566 00:49:32,590 --> 00:49:35,396 私をからかっているのよ！ 567 00:49:35,563 --> 00:49:38,436 騙されました! 568 00:49:40,473 --> 00:49:43,745 これで給料がもらえます。 569 00:49:44,381 --> 00:49:46,251 どうして私にこんなことをできるのですか？ 570 00:49:46,384 --> 00:49:50,059 せめてキスくらいしてよ。 571 00:49:52,330 --> 00:49:53,199 噛まれたのね！ 572 00:49:53,332 --> 00:49:56,205 私を捕まえてみてください！ 573 00:49:57,239 --> 00:50:00,947 ちょっと待って、 今すぐ迎えに行きます！ 574 00:50:02,183 --> 00:50:05,423 そこに触れないでください! 575 00:50:22,690 --> 00:50:24,426 その少年は悲しんでいます。 576 00:50:24,793 --> 00:50:26,898 口ひげを生やしたことをまだ後悔していますか? 577 00:50:27,332 --> 00:50:29,036 いいえ、 しかし、私は愚かだと感じます。 578 00:50:29,403 --> 00:50:31,774 私の顔は赤ちゃんのようです。 579 00:50:32,742 --> 00:50:35,983 でも心配しないでください... 彼らはまた成長するでしょう。 580 00:50:37,753 --> 00:50:39,556 ちょっとした損失… 581 00:50:40,759 --> 00:50:44,099 でももしかしたらあなたにとっては 少し剃ると良いでしょう。 582 00:50:46,804 --> 00:50:48,775 - 何？ - 何の「何」ですか？ 583 00:50:50,947 --> 00:50:52,749 何してるの？ 584 00:50:52,916 --> 00:50:55,722 - 剃ってますよ！ - いいえ。 585 00:50:55,856 --> 00:50:58,627 そのシェーバーがどこにあったか誰が知っていますか？ 586 00:50:58,996 --> 00:51:01,567 これは私に不運をもたらす可能性があります。 587 00:51:08,281 --> 00:51:10,419 ラウンド 2 に進みましょう! 588 00:51:10,619 --> 00:51:12,322 私は反対します! 589 00:51:35,668 --> 00:51:38,942 なぜ服を着ているのですか？ 590 00:51:42,984 --> 00:51:44,820 自分の部屋に戻ります... 591 00:51:44,954 --> 00:51:47,993 疲れ果てた。 592 00:51:51,800 --> 00:51:54,639 それが私が持っているすべてです。 593 00:51:54,807 --> 00:51:57,512 バスの両替は別として。 594 00:51:57,679 --> 00:51:59,116 あなたは 200 ドルを持っています。 595 00:52:01,286 --> 00:52:02,555 受け取ってください。 596 00:52:02,823 --> 00:52:04,360 これはいりません。 597 00:52:04,493 --> 00:52:05,996 売り切れてなかったんだ。 598 00:52:07,165 --> 00:52:08,834 それは私が言いたかったことではありません。 599 00:52:08,935 --> 00:52:12,944 支払いたいのですが... あなたの破れたドレス。 600 00:52:13,077 --> 00:52:15,115 お願いします... 取ってください。 601 00:52:17,987 --> 00:52:19,856 分かりました... 602 00:52:20,058 --> 00:52:23,531 私があなたに執着するのが怖いのね それがすべてですか？ 603 00:52:27,906 --> 00:52:29,042 さて... 604 00:52:29,210 --> 00:52:31,313 10ドルだけいただきます。 605 00:52:31,614 --> 00:52:35,421 割引してもらえるようなものです。 606 00:52:37,392 --> 00:52:39,596 もし望むなら また来てください... 607 00:52:39,696 --> 00:52:41,767 ...同じ料金を請求させていただきます。 608 00:55:18,180 --> 00:55:20,418 自分の部屋に戻ります。 609 00:55:49,275 --> 00:55:51,546 ここに来て。 610 00:56:21,305 --> 00:56:23,109 今夜ではありません。 611 00:56:23,243 --> 00:56:24,812 なぜだめですか？ 612 00:56:25,613 --> 00:56:28,320 気分が良くないですか？ 613 00:56:29,789 --> 00:56:32,160 私は疲れている。 614 00:56:33,296 --> 00:56:36,903 それに加えて... あまりお金がありません。 615 00:56:37,104 --> 00:56:40,711 気にしないでください... あなたには私に借りがあるでしょう。 616 00:56:43,984 --> 00:56:45,020 いや... 617 00:56:45,754 --> 00:56:47,524 私は借金をするのが好きではありません。 618 00:57:08,633 --> 00:57:10,370 6時に受付、8時に昼食。 619 00:57:10,537 --> 00:57:13,643 来られなくても構いませんが、 ギフトを送るだけです。 620 00:57:13,810 --> 00:57:15,314 あなた以上ではありません！ 621 00:57:15,480 --> 00:57:16,382 いつもパーティーしてるね！ 622 00:57:16,549 --> 00:57:18,920 誕生日の招待状が4通来た 今年はあなたから！ 623 00:57:19,121 --> 00:57:21,392 後でさらに送ります。 624 00:57:21,659 --> 00:57:23,263 お金持ってる人のこと考えてよ… 625 00:57:23,363 --> 00:57:25,200 彼らの名前を書いてください そして招待状を送りましょう！ 626 00:57:25,300 --> 00:57:26,402 よし。私たちはそれを確立しました。 627 00:57:26,502 --> 00:57:28,306 チョウさん… 彼はまた宴会を企画しているのだろうか？ 628 00:57:28,473 --> 00:57:31,145 私たちの誕生日だということは知っていますよね カレンダー関係なく？ 629 00:57:31,379 --> 00:57:33,149 別の友人が私を訪ねてきました。 630 00:57:33,383 --> 00:57:34,518 間違いなく。 631 00:57:34,718 --> 00:57:37,224 - 上司に 1 つ。 - よし。 632 00:57:37,391 --> 00:57:39,128 いつからか彼に教えてください 私たちはとても近いです... 633 00:57:39,228 --> 00:57:42,001 彼は贈り物を控除できる 私が彼に借りている家賃から。 634 00:57:42,201 --> 00:57:43,503 彼がそれを理解できるようにしてください。 635 00:57:43,603 --> 00:57:44,805 よし。 636 00:57:49,581 --> 00:57:50,951 彼は遅刻しました。何がそんなに急務なの？ 637 00:57:51,051 --> 00:57:52,821 彼はマカオから戻ったばかりです。 638 00:57:53,022 --> 00:57:56,296 チョウは私に尋ねました この贈り物をあなたに届けるために。 639 00:57:57,831 --> 00:57:58,866 お二人ともマカオに行ったことがありますか？ 640 00:57:59,068 --> 00:58:01,573 はい、少し時間がありました。 641 00:58:01,673 --> 00:58:04,578 それで私たちはカジノに行きました。 642 00:58:09,855 --> 00:58:12,260 おお！これは素晴らしいです。 643 00:58:12,428 --> 00:58:14,632 彼はお金を見つけたと言っています... 644 00:58:14,832 --> 00:58:16,202 ...ポケットの中に。 645 00:58:16,336 --> 00:58:19,341 ということで、全部食べる前に テーブルで迷ってしまった… 646 00:58:20,010 --> 00:58:22,748 ...プレゼントを買ってくれました。 647 00:58:22,781 --> 00:58:24,051 彼はどこにいますか？ 648 00:58:24,418 --> 00:58:27,458 彼はまだ戻っていません。 彼がどんな人かご存知でしょう。 649 00:58:27,758 --> 00:58:29,428 月初めは浪費… 650 00:58:29,529 --> 00:58:31,366 ...そして終了前に壊れました。 651 00:58:31,532 --> 00:58:34,171 彼は数千ドル稼いだ このパーティーを主催しています。 652 00:58:34,271 --> 00:58:36,308 それでは実際に 楽しんでます！ 653 00:58:36,476 --> 00:58:37,911 彼は... 彼はそこに一人ですか？ 654 00:58:38,012 --> 00:58:40,384 もちろん違います！ たくさんあります。 655 00:58:40,550 --> 00:58:42,354 彼は会社が好きです。 656 00:58:44,158 --> 00:58:45,794 彼はいつもこんな感じですか？ 657 00:58:45,995 --> 00:58:48,132 彼のことについては話さないでおこう。 飲みましょう。 658 00:58:53,443 --> 00:58:55,580 警告しなければなりません... 659 00:58:55,982 --> 00:58:57,851 あなたがチョウをとても好きだと知っています。 660 00:58:57,952 --> 00:59:00,190 時間を無駄にしないでください。 661 00:59:00,290 --> 00:59:04,298 彼に頼ってはいけません！ 662 00:59:22,467 --> 00:59:24,304 誰だと思いますか？ 663 00:59:24,404 --> 00:59:27,611 可能性は一つしかありません！ 664 00:59:28,146 --> 00:59:30,150 まずはおやつを食べさせてください！ 665 00:59:36,796 --> 00:59:38,399 ここで何をしているの？ 666 00:59:41,605 --> 00:59:43,176 私はここで何をしているのでしょうか？ 667 00:59:44,111 --> 00:59:45,781 どう思いますか？ 668 01:00:17,110 --> 01:00:19,381 私が悪者だと思っていました。 669 01:00:19,648 --> 01:00:22,321 でもあなたはまだそこにいる もっと意気消沈して！ 670 01:00:23,256 --> 01:00:24,492 だから支払ってください！ 671 01:00:25,226 --> 01:00:27,031 もう何年も会っていません。 672 01:00:29,134 --> 01:00:30,570 忙しかったんです。 673 01:00:31,305 --> 01:00:32,540 嘘つき。 674 01:00:33,076 --> 01:00:34,544 本当のことを教えてください。 675 01:00:37,216 --> 01:00:38,185 私は言います！ 676 01:00:42,360 --> 01:00:45,165 この女性は誰でしたか いつか出てくるの？ 677 01:00:46,868 --> 01:00:48,305 どの女性ですか？ 678 01:00:49,007 --> 01:00:50,309 ふりをしないでください。 679 01:00:52,213 --> 01:00:54,817 彼女があなたの部屋から出ていくのを見ました。 680 01:00:55,987 --> 01:00:57,323 彼女は誰ですか？ 681 01:00:58,525 --> 01:00:59,761 友人です。 682 01:00:59,861 --> 01:01:00,863 友達ですか？ 683 01:01:04,604 --> 01:01:06,608 彼女はあなたの部屋で何をしていましたか? 684 01:01:07,910 --> 01:01:09,914 おせっかいしないでください。 よし？ 685 01:01:10,249 --> 01:01:11,718 部屋に戻ってください。 686 01:01:11,851 --> 01:01:13,622 私には仕事があります。 687 01:01:18,365 --> 01:01:19,701 離れません！ 688 01:01:21,672 --> 01:01:24,310 今夜はここで寝ます。 689 01:01:24,443 --> 01:01:26,081 宿泊費は高くつきます。 690 01:01:26,181 --> 01:01:27,182 問題ない。 691 01:01:27,583 --> 01:01:29,420 価格を提示します。 692 01:01:30,522 --> 01:01:33,862 ただそれだけのためなら何でも捧げるよ 毎日あなたと一緒にいてください。 693 01:01:36,067 --> 01:01:37,870 私の一部を買ってもいいよ。 694 01:01:38,038 --> 01:01:39,841 一括販売は対象外となります。 695 01:01:40,008 --> 01:01:41,044 なぜ？ 696 01:01:41,979 --> 01:01:43,815 ただ気に入らないんです。 697 01:01:45,920 --> 01:01:47,890 私のために例外を作ってもらえますか？ 698 01:01:48,359 --> 01:01:49,427 いいえ。 699 01:01:52,800 --> 01:01:55,172 女性全員にこのように接しますか？ 700 01:01:55,940 --> 01:01:57,309 一つを除いて。 701 01:01:57,844 --> 01:01:58,812 どれの？ 702 01:01:59,314 --> 01:02:00,515 私の母。 703 01:02:00,615 --> 01:02:01,684 冗談じゃないよ。 704 01:02:05,961 --> 01:02:08,531 持っていても構いません 他の女性たち。 705 01:02:08,899 --> 01:02:10,903 でも、あなたは私を違う扱いをしなければなりません。 706 01:02:16,381 --> 01:02:19,154 関係ないよ あなたが私を愛しているかどうかに関係なく。 707 01:02:19,687 --> 01:02:22,593 私はあなたを愛します 結局のところ。 708 01:02:24,697 --> 01:02:27,837 一緒にいた時から 他の男性とはデートしません。 709 01:02:29,607 --> 01:02:31,745 あなたも同じように思ってくれることを願っていました。 710 01:02:33,916 --> 01:02:35,318 それを約束していただけますか？ 711 01:02:35,653 --> 01:02:36,688 いいえ。 712 01:02:49,614 --> 01:02:50,582 分かりました... 713 01:02:52,988 --> 01:02:54,590 それから もう終わりです。 714 01:03:00,435 --> 01:03:02,406 二度としない 迷惑はかけませんよ。 715 01:03:02,540 --> 01:03:05,546 そして私はもうあなたを必要としません 私の部屋で見てください。 716 01:03:09,287 --> 01:03:10,489 あなたが持っている。 10ドル。 717 01:03:11,624 --> 01:03:13,395 今日は私が支払います。 718 01:03:19,106 --> 01:03:20,409 ありがとう！ 719 01:03:22,045 --> 01:03:24,817 気が向いたら 私のところに来てもいいよ。 720 01:03:24,985 --> 01:03:26,989 同じ料金を請求させていただきます。 721 01:03:44,657 --> 01:03:45,692 楽しんでいますか？ 722 01:03:46,794 --> 01:03:47,897 何を気にしますか？ 723 01:04:17,656 --> 01:04:20,462 あなたは昨夜暴行を働いていました むしろうるさい。 724 01:04:20,629 --> 01:04:22,099 したかったからです。 725 01:04:22,233 --> 01:04:26,808 女性を連れてくると、 なぜ男性がいてはならないのですか？ 726 01:04:26,942 --> 01:04:29,280 願っています 気にしないでください。 727 01:04:48,385 --> 01:04:53,095 来ないよ。もしかしたらもっと良くなるかもしれない どうやってここに入るの？ 728 01:04:58,939 --> 01:05:01,544 忘れて！ 来ないでください！ 729 01:06:20,534 --> 01:06:22,338 バイリンが引っ越したとき... 730 01:06:22,505 --> 01:06:24,509 ...ダバオと付き合い始めました。 731 01:06:25,444 --> 01:06:27,248 他の女性も見たことがあります。 732 01:06:27,815 --> 01:06:32,392 もし私たちの道が再び交わるなら 私たちはお互いに会わないふりをします。 733 01:06:32,492 --> 01:06:34,763 最後はかなり哀れなものです。わかっています。 734 01:06:35,698 --> 01:06:37,468 しかし、私たちにとってはそのほうが良いでしょう... 735 01:06:38,236 --> 01:06:40,508 ...彼女は私のストーリーに登場します。 736 01:06:50,861 --> 01:06:53,267 変更内容を確認してください。 737 01:06:53,434 --> 01:06:54,469 ありがとうございます。 738 01:06:55,671 --> 01:06:57,208 後で出発しますか？ 739 01:06:57,875 --> 01:06:59,312 なぜ聞くのですか？ 740 01:07:00,748 --> 01:07:03,287 この手紙を送っていただけますか？ 741 01:07:10,168 --> 01:07:11,437 もちろん。 742 01:07:12,538 --> 01:07:13,942 その後、王先生が戻ってきました。 743 01:07:14,509 --> 01:07:17,682 聞き慣れた音でそれを知っていました 壁の後ろから来ます。 744 01:07:20,021 --> 01:07:21,590 私を連れて行ってください! 745 01:07:22,960 --> 01:07:24,762 いいですね！ 746 01:07:24,930 --> 01:07:26,700 何をしているのですか? 747 01:07:26,867 --> 01:07:28,604 私は自分自身を明らかにしませんでしたか？ 748 01:07:28,738 --> 01:07:30,675 二度と連絡しないでください あの日本人と一緒に！ 749 01:07:30,775 --> 01:07:32,578 なぜこっそり 彼に手紙を書いていますか？ 750 01:07:33,113 --> 01:07:34,549 恥ずかしくないですか？ 751 01:07:34,984 --> 01:07:36,720 彼の手紙を返しなさい！ 752 01:07:38,090 --> 01:07:39,525 いいえ？ 753 01:08:06,212 --> 01:08:07,983 何を読んでいますか？ 754 01:08:08,517 --> 01:08:09,919 武道に関する小説。 755 01:08:10,088 --> 01:08:11,690 それらは好きですか？ 756 01:08:20,874 --> 01:08:22,879 友達が望むなら 手紙を送る 757 01:08:23,013 --> 01:08:24,616 そしてあなたは父親を望んでいません 彼はそれを知っていた 758 01:08:24,749 --> 01:08:26,486 彼に送るように言ってください 私のアドレスに。 759 01:08:26,820 --> 01:08:28,457 それらをあなたにお渡しします。 760 01:08:37,642 --> 01:08:40,648 今回彼女が戻ってきたとき、 彼女はもっと幸せそうに見えました。 761 01:08:41,583 --> 01:08:44,355 私たちはより頻繁に話すようになりました。 762 01:08:44,522 --> 01:08:48,430 さん。チョウさん、次の手紙です。 763 01:08:50,401 --> 01:08:51,703 もう一つ！ 764 01:08:53,340 --> 01:08:55,645 この日本の女の子たち そうやって彼は耐えるのです！ 765 01:09:20,894 --> 01:09:23,433 また会いましょう。 766 01:09:25,804 --> 01:09:30,614 それでも注意を払うなら、 私たちは一緒にいるべきではないと... 767 01:09:32,652 --> 01:09:35,090 ...それなら教えてください。正直に言います。 768 01:09:37,595 --> 01:09:39,967 6年前のあの日… 769 01:09:40,768 --> 01:09:44,375 ...虹が私の心を照らしました。 770 01:09:45,444 --> 01:09:47,248 そしてそれはまだそこにあります。 771 01:09:47,415 --> 01:09:49,552 私の中で燃える火のように。 772 01:09:51,589 --> 01:09:54,296 しかし、あなたの本当のものは何ですか？ 私に対する気持ちは？ 773 01:09:56,934 --> 01:10:02,244 まだ続いているのですか、 嵐の後の虹のようなものですか？ 774 01:10:05,751 --> 01:10:07,355 それとも... 775 01:10:10,260 --> 01:10:14,035 ...虹 ずっと前に消滅したのですか？ 776 01:10:19,112 --> 01:10:22,618 あなたの返事を待っています。 777 01:10:34,408 --> 01:10:37,181 なぜ書いているのですか? それはすべてセックスに関するものですか？ 778 01:10:37,348 --> 01:10:40,154 飢えで死なないように！ 779 01:10:40,287 --> 01:10:44,428 心配しないでください あなたの評判についてはどうですか？ 780 01:10:45,630 --> 01:10:48,002 たぶん私はまったくそうではありません とてもいい人です。 781 01:10:48,402 --> 01:10:50,507 書いてみませんか 他に何か？ 782 01:10:50,640 --> 01:10:51,909 そして誰がそれを読むのでしょうか? 783 01:10:52,077 --> 01:10:53,879 格闘技小説について考えてみませんか？ 784 01:10:54,047 --> 01:10:56,819 人々は彼らを愛しています。 785 01:10:56,986 --> 01:10:58,790 これは難しすぎます。 786 01:10:58,957 --> 01:11:02,731 一度誰かにテキストメッセージを送ってみた この話題について。 787 01:11:02,898 --> 01:11:04,868 閉店しました 数か月間。 788 01:11:06,238 --> 01:11:08,109 頭だけが痛いです。 789 01:11:09,211 --> 01:11:10,880 良い時代でした... 790 01:11:13,719 --> 01:11:15,523 書くことも好きです。 791 01:11:15,690 --> 01:11:19,464 大変です 書くことで生計を立てる。 792 01:11:19,598 --> 01:11:22,403 私は自分の楽しみのためにそれをやっているだけです。 793 01:11:22,571 --> 01:11:24,408 私の曲をいくつかお見せします。 794 01:11:24,541 --> 01:11:25,510 見せる。 795 01:11:35,329 --> 01:11:39,304 これは私の物語です、読んでください。 796 01:11:43,179 --> 01:11:45,984 良さそうです。 あなたには才能があると思います！ 797 01:11:46,085 --> 01:11:48,222 あなたの考えを教えてください それらを読むとき。 798 01:11:48,356 --> 01:11:49,925 忘れずに返してね！ 799 01:11:50,059 --> 01:11:51,328 明るい！ 800 01:12:13,472 --> 01:12:15,109 もう読みましたか？ 私の話？ 801 01:12:15,243 --> 01:12:16,212 読みました。 802 01:12:17,214 --> 01:12:18,349 そして、どのようにして？ 803 01:12:21,990 --> 01:12:25,763 二度と書かないほうがいいと思います。 もう言葉は要りません。 804 01:12:25,930 --> 01:12:28,669 なぜだめですか？ 805 01:12:30,840 --> 01:12:32,644 あなたは上手すぎます。 806 01:12:32,811 --> 01:12:35,650 あなたは私を仕事から追い出すことができます。 807 01:12:41,595 --> 01:12:43,800 「スパイダーセージがパンチを繰り出している」 右拳で！」 808 01:12:43,932 --> 01:12:46,439 「二つのバトンが飛び立つ ロケットみたいに！」 809 01:12:46,605 --> 01:12:48,409 「彼らの打撃にはダイナマイトの威力がある！」 810 01:12:48,542 --> 01:12:51,348 「ドーン！ 山が崩れ落ちます！」 811 01:12:51,515 --> 01:12:53,319 ゆっくりしてください。ついていけない。 812 01:12:53,486 --> 01:12:55,223 気を引き締めてください、彼らはそれを待っています。 813 01:12:55,389 --> 01:12:57,194 さて、もう。よし。 814 01:12:57,360 --> 01:12:59,164 書き留めましたか? 815 01:12:59,331 --> 01:13:01,134 続けてください。 816 01:13:01,302 --> 01:13:03,039 結局どうなったのですか? 817 01:13:03,139 --> 01:13:04,541 「山が崩れ落ちてしまう！」 818 01:13:04,674 --> 01:13:07,047 わかりました... 「山が崩れ落ちます！...」 819 01:13:07,213 --> 01:13:09,017 「…圧倒的な鉄のそろばん！」 820 01:13:09,184 --> 01:13:10,988 鉄のそろばん？ 821 01:13:11,155 --> 01:13:12,958 彼はもう亡くなったんじゃないの？ 822 01:13:16,432 --> 01:13:18,235 そして彼は死んだのか？ 823 01:13:18,635 --> 01:13:19,838 だからアイアンヘッドと書いてください。 824 01:13:20,006 --> 01:13:22,777 そしてアイアンヘッドはどこから来たのでしょうか？ それは突然起こりますか？ 825 01:13:22,945 --> 01:13:26,719 こんにちは！武侠小説では すべてが可能です！ 826 01:13:26,885 --> 01:13:28,322 もう少し休んだほうがいいんじゃないの？ 827 01:13:28,456 --> 01:13:29,891 私が終わらせてあげるよ。 828 01:13:31,195 --> 01:13:32,230 よし。 829 01:13:41,615 --> 01:13:44,388 こんな感じ アシスタントがいたら。 830 01:13:44,554 --> 01:13:49,298 コピーが遅れたとき 私は彼女にそれを書き直すように頼みました。 831 01:13:49,464 --> 01:13:51,268 彼女はただの女の子でした... 832 01:13:51,435 --> 01:13:55,209 ...でも彼女は書くことができました 私たち最高の人と同じくらい情熱的に。 833 01:13:55,376 --> 01:13:57,914 私たちはとても仲良くなりました。 834 01:13:59,317 --> 01:14:02,557 この夏は最高でした 私の人生は幸せです。 835 01:14:05,230 --> 01:14:07,233 しかし、それは長くは続きませんでした... 836 01:14:23,265 --> 01:14:27,240 私は彼女を励ましました、 父親に従わないこと... 837 01:14:27,774 --> 01:14:29,578 しかし、彼女には勇気がありませんでした。 838 01:14:29,745 --> 01:14:32,550 彼女は自分自身をサポートし始めたいと考えていました。 839 01:14:32,717 --> 01:14:36,492 それで私は彼女に仕事を与えました クラブのロッカールームにて。 840 01:14:36,925 --> 01:14:38,395 ありがとう！ 841 01:14:39,598 --> 01:14:42,370 彼女は父親にこう言いました... 842 01:14:42,537 --> 01:14:46,278 ...彼女が私と付き合ってくれるということ。 843 01:14:53,358 --> 01:14:57,133 時々言い訳を見つけました 仕事の後に彼女を車に乗せるためです。 844 01:14:57,300 --> 01:14:58,369 遅刻ですよ。 845 01:14:58,503 --> 01:15:00,473 準備ができたら、 タクシーが待っています。 846 01:15:00,573 --> 01:15:03,245 私はあなたを持ち上げることができます。 847 01:15:09,057 --> 01:15:10,659 いいえ、ありがとう。 848 01:15:14,969 --> 01:15:18,709 それなら待ちませんよ。 849 01:15:41,054 --> 01:15:44,528 感情があなたを支配する 気づかれずに。 850 01:15:45,797 --> 01:15:48,736 それはわかっていました、 しかし彼女はそれに気づきましたか? 851 01:15:52,809 --> 01:15:54,614 彼女はよく尋ねました... 852 01:15:54,780 --> 01:15:58,554 ...何かありますか それは決して変わりません。 853 01:15:58,722 --> 01:16:01,427 彼女が何を言いたかったのか推測します。 854 01:16:01,527 --> 01:16:04,667 私は彼女のために小説を書くと約束しました 私の観察に基づいています。 855 01:16:04,767 --> 01:16:08,374 私は彼女にそのように理解してほしかった 彼女のボーイフレンドが考えていたこと 856 01:16:08,541 --> 01:16:09,978 冗談です... 857 01:16:10,512 --> 01:16:13,718 ...タイトルは「2047」です。 858 01:16:19,363 --> 01:16:22,169 もしかしたら私は自分自身をだましていたのかもしれません。 859 01:16:22,336 --> 01:16:26,043 それはまったく重要ではないと感じました 彼女のボーイフレンドについて... 860 01:16:26,210 --> 01:16:28,114 でも私のことは。 861 01:16:57,706 --> 01:17:01,481 それが私が想像し始めたことです 彼自身は日本人です... 862 01:17:01,647 --> 01:17:04,386 ...2046 年へ向かう列車に乗って... 863 01:17:04,553 --> 01:17:08,761 ...恋に落ちる Android では応答が遅延します。 864 01:17:18,814 --> 01:17:22,589 2046 年を放棄したい人がいたら これはどれくらい続くでしょうか? 865 01:17:22,722 --> 01:17:24,527 誰も知りません。 866 01:17:24,693 --> 01:17:27,499 なんとか逃げ出す人もいる かなり簡単です。 867 01:17:27,666 --> 01:17:29,469 他の人はそれを受け入れます... 868 01:17:29,637 --> 01:17:31,440 ...まだまだ時間がかかります。 869 01:17:31,607 --> 01:17:33,411 大きな力が必要です。 870 01:17:33,545 --> 01:17:35,348 そしてそれはひどく傷つく可能性があります。 871 01:17:35,515 --> 01:17:39,290 どれくらいの期間か覚えていません 私はこの電車に急いでいます。 872 01:17:39,456 --> 01:17:41,293 とても孤独を感じ始めています。 873 01:17:41,427 --> 01:17:44,232 最初は難しいです。 874 01:17:44,400 --> 01:17:47,139 しかし、ゆっくりと慣れていきます。 875 01:17:47,306 --> 01:17:49,109 素晴らしいサービスをご用意しております。 876 01:17:49,276 --> 01:17:51,080 あなたのあらゆる気まぐれを満足させます。 877 01:17:51,214 --> 01:17:54,019 誠心誠意ご対応させていただきます。 878 01:17:54,186 --> 01:17:55,990 親友のように。 879 01:17:57,393 --> 01:18:00,732 しかし、決してしてはいけません 彼女に恋をする 880 01:18:01,000 --> 01:18:03,871 どなたかお願いします アンドロイドに恋をしますか？ 881 01:18:04,440 --> 01:18:05,809 知るか？ 882 01:18:05,977 --> 01:18:07,779 感情が込み上げてくる… 883 01:18:07,947 --> 01:18:10,752 ...気づかれずに。 884 01:18:10,918 --> 01:18:13,191 このようなことは常に起こります。 885 01:19:01,621 --> 01:19:04,460 第 201 項 乗客ガイド... 886 01:19:04,627 --> 01:19:06,464 ...エリア 1224 ～ 1225... について警告します 887 01:19:06,564 --> 01:19:09,169 ...とても寒いです。 888 01:19:10,338 --> 01:19:12,576 列車は暖房されません 十分強い。 889 01:19:12,676 --> 01:19:16,517 乗客には次のことをお勧めします 彼らは体を温めながら抱き合いました。 890 01:19:16,817 --> 01:19:19,189 乗客は私だけなので... 891 01:19:19,991 --> 01:19:22,729 …私はアンドロイドを抱きしめた。 892 01:19:26,637 --> 01:19:31,514 それが彼女の仕組みなのだろうか それとも私の想像に過ぎません... 893 01:19:31,680 --> 01:19:35,922 しかし、私は彼女の義体に何かを感じます、 一種の繊細な暖かさのようなものです。 894 01:19:46,710 --> 01:19:48,949 なぜ 2046 年を去りたいのですか? 895 01:19:56,063 --> 01:19:58,534 何か知っていますか... 896 01:19:58,701 --> 01:20:02,475 ...ずっと前... 男が何をしたのか.... 897 01:20:02,842 --> 01:20:05,782 ...もし彼に秘密があるとしたら、 彼は誰にも明かしたくなかったものは何だったのでしょうか？ 898 01:20:10,725 --> 01:20:12,562 彼は山の頂上へ行こうとしていた... 899 01:20:13,130 --> 01:20:15,335 彼は木を見つけました... 900 01:20:16,771 --> 01:20:19,209 彼はそれに穴を開けました... 901 01:20:19,476 --> 01:20:26,190 そして彼はささやき声で彼女に秘密を話した。 902 01:20:27,792 --> 01:20:32,502 それから... 彼はその穴を泥で埋めた。 903 01:20:34,773 --> 01:20:36,610 これのおかげで… 904 01:20:36,777 --> 01:20:41,821 ...誰もいません 秘密は発見されません。 905 01:20:53,845 --> 01:20:55,514 私はあなたの木になります！ 906 01:20:56,816 --> 01:21:01,192 誰にも言わずに教えてください 彼には決して分からないだろう。 907 01:21:05,868 --> 01:21:08,073 いつも... 908 01:21:10,811 --> 01:21:11,947 常に... 909 01:21:14,018 --> 01:21:15,020 いつも... 910 01:21:20,864 --> 01:21:23,270 とても面白いです！いつも... 911 01:21:27,878 --> 01:21:29,682 いつも... 912 01:21:30,851 --> 01:21:33,924 誰が尋ねても 私が 2046 年を離れた理由... 913 01:21:34,025 --> 01:21:34,925 いつも... 914 01:21:35,060 --> 01:21:37,398 ...回避的な答えが返ってくるでしょう。 915 01:21:38,333 --> 01:21:39,335 いつも... 916 01:21:44,947 --> 01:21:47,785 私は一度恋に落ちました。 917 01:21:47,952 --> 01:21:51,961 まだ迷っています 彼女は私を愛していたのかどうか。 918 01:21:52,963 --> 01:21:56,770 私は次のようなアンドロイドを見つけました 彼女にそっくりです。 919 01:21:56,937 --> 01:22:01,947 アンドロイドが助けてくれると思った この質問に対する答えを見つけてください。 920 01:23:27,518 --> 01:23:30,690 10時間後 921 01:24:01,219 --> 01:24:03,923 私の秘密を教えます。 922 01:24:07,431 --> 01:24:09,868 私と一緒に行ってくれませんか？ 923 01:24:17,953 --> 01:24:20,157 私の秘密を教えます。 924 01:24:22,261 --> 01:24:24,131 一緒に行ってくれませんか? 925 01:24:30,710 --> 01:24:31,879 私は尋ね続けました。 926 01:24:33,884 --> 01:24:35,754 しかし、彼女は決して答えませんでした。 927 01:24:38,660 --> 01:24:42,234 私はさまざまな理由を考え始めました 彼女の沈黙のために。 928 01:24:42,368 --> 01:24:45,107 仏教のルールブックをご存知ですか？ 929 01:24:45,640 --> 01:24:48,112 「神聖な存在に対する5つの脅威」? 930 01:24:48,279 --> 01:24:50,117 神聖な存在に対する 5 つの脅威。 931 01:24:50,650 --> 01:24:53,156 それは神々のことです... 932 01:24:53,690 --> 01:24:56,529 ...彼らがどのように経験するかについて 同じプロセスを経て。 933 01:24:56,729 --> 01:25:01,439 私たちのアンドロイドがここにいます 素晴らしいデザインです。 934 01:25:02,741 --> 01:25:05,680 しかし、問題が 1 つあります。 935 01:25:06,316 --> 01:25:09,188 サービス提供時間が多すぎる 長旅... 936 01:25:09,355 --> 01:25:11,526 ...摩耗が始まります。 937 01:25:11,626 --> 01:25:15,200 彼らは笑いたいかもしれません... 938 01:25:16,369 --> 01:25:19,208 ...しかし、笑顔が訪れるのが遅すぎます。 939 01:25:19,375 --> 01:25:21,212 彼らは泣きたいかもしれません... 940 01:25:21,746 --> 01:25:25,253 ...しかし、涙は次の日まで現れません! 941 01:25:27,358 --> 01:25:30,864 彼らはすぐに失敗し始めます。 942 01:25:49,101 --> 01:25:51,406 やめたほうがいいです。 943 01:26:07,704 --> 01:26:09,841 私は絶望の危機に瀕していました。 944 01:26:10,809 --> 01:26:12,413 もう諦めているように感じました。 945 01:26:14,817 --> 01:26:16,822 しかし、しばらくしてからもう一度試してみました。 946 01:26:28,478 --> 01:26:30,549 私の秘密を教えます。 947 01:26:31,752 --> 01:26:33,388 一緒に行ってくれませんか? 948 01:26:43,542 --> 01:26:45,879 私の秘密を教えます。 949 01:27:01,544 --> 01:27:03,849 私と一緒に行ってくれませんか？ 950 01:27:30,402 --> 01:27:32,506 ずっと前から知っていますよね... 951 01:27:32,975 --> 01:27:35,179 ...誰かが秘密を持っていたら。 952 01:27:47,069 --> 01:27:51,345 彼は山の頂上へ行くつもりだった。 彼は木を見つけました。 953 01:27:52,079 --> 01:27:53,749 彼はそれに穴を開けました... 954 01:28:25,179 --> 01:28:27,016 990... 955 01:28:27,917 --> 01:28:30,623 991... 956 01:28:31,457 --> 01:28:33,829 992... 957 01:28:34,464 --> 01:28:36,668 993... 958 01:28:37,903 --> 01:28:40,842 994... 959 01:28:41,578 --> 01:28:44,050 995... 960 01:28:44,484 --> 01:28:46,855 私は徐々に自分自身を疑い始めました。 961 01:28:49,761 --> 01:28:52,400 その理由 彼女は答えませんでした... 962 01:28:52,766 --> 01:28:54,972 ...それだけではありません 反応が遅れる。 963 01:28:55,072 --> 01:28:57,343 彼女はただ、 彼女は私を愛していませんでした。 964 01:28:59,147 --> 01:29:01,184 やっと理解できました。 965 01:29:01,986 --> 01:29:04,357 これは私からは完全に独立しています。 966 01:29:04,790 --> 01:29:06,795 私に残ったのは... 967 01:29:07,797 --> 01:29:09,567 ...諦めることです。 968 01:29:44,972 --> 01:29:48,345 1968 年 12 月 24 日 969 01:31:02,793 --> 01:31:05,064 なぜ私を招待するのですか クリスマスイブのディナーに? 970 01:31:05,164 --> 01:31:08,004 どれだけのチップを失うか知ってるだろう 働いていないのですか？ 971 01:31:09,806 --> 01:31:12,745 それはひどいことではないでしょうか? こんな夜に一人でいるの？ 972 01:31:14,183 --> 01:31:15,986 仲間が必要です。 973 01:31:17,822 --> 01:31:19,159 つまり私のことですか？ 974 01:31:25,271 --> 01:31:27,842 あなたのボーイフレンドはメッセージを送ってきませんでした しばらくの間。 975 01:31:32,152 --> 01:31:33,854 私は彼に書くことを禁じた。 976 01:31:35,858 --> 01:31:37,929 私は希望を失いました。 977 01:31:38,864 --> 01:31:41,603 そんなことしても意味がない 彼は私を待っていました。 978 01:31:43,808 --> 01:31:47,682 なぜこれでは意味がわからないのでしょうか? 手に取って見つけてください！ 979 01:31:47,816 --> 01:31:51,624 そうしないと、 本当に希望はないでしょう。 980 01:31:53,894 --> 01:31:56,433 私の父は決してしませんでした 彼はこれに同意しないだろう。 981 01:32:09,926 --> 01:32:11,764 あなたが彼だったら... 982 01:32:11,931 --> 01:32:15,973 ...今夜は何をしますか？ 983 01:32:17,943 --> 01:32:19,780 それについて彼に聞いてみてはいかがですか? 984 01:32:19,947 --> 01:32:21,683 彼の電話番号を知っていますか? 985 01:32:40,288 --> 01:32:42,926 聞こえません。 986 01:32:44,396 --> 01:32:46,033 もっと大きな声で話してもらえますか？ 987 01:32:49,038 --> 01:32:50,943 今叫んでるよ！ 988 01:32:53,014 --> 01:32:56,853 その夜はサンタクロースのような気分でした。 989 01:32:57,022 --> 01:32:58,959 私は彼女を新聞社のオフィスに連れて行きました... 990 01:32:59,059 --> 01:33:02,866 ...会話を可能にしました ボーイフレンドと国際交流中。 991 01:33:03,033 --> 01:33:04,703 嬉しかったです... 992 01:33:05,038 --> 01:33:07,408 ...彼女が幸せそうなのを見て。 993 01:33:08,344 --> 01:33:10,882 実際には 1224 ～ 1225 のエリア... 994 01:33:11,416 --> 01:33:14,890 ...クリスマスイブのこと そしてクリスマス。 995 01:33:15,358 --> 01:33:16,893 クリスマスの前夜... 996 01:33:16,994 --> 01:33:20,568 ...ほとんどの人が必要とします いつもより少し暖かい。 997 01:33:20,936 --> 01:33:23,374 理解できませんでした。 998 01:33:26,079 --> 01:33:28,083 その方が良かったのかもしれません。 999 01:34:16,948 --> 01:34:20,788 10時間後 1000 01:34:21,156 --> 01:34:22,125 気づいたのですが... 1001 01:34:22,225 --> 01:34:25,030 ...アンドロイドの理由 彼女は答えませんでした... 1002 01:34:25,164 --> 01:34:28,237 ...接続がありませんでした 機構の磨耗により... 1003 01:34:28,337 --> 01:34:31,043 あるいは、彼女は彼のことが好きではなかったのかもしれません。 1004 01:34:31,176 --> 01:34:32,145 おそらく... 1005 01:34:32,245 --> 01:34:36,153 ...彼女はもう 彼女は他の人を愛していました。 1006 01:34:38,190 --> 01:34:42,065 その後すぐに、彼女は日本に行きました。 1007 01:34:42,198 --> 01:34:46,473 私は彼女に私の小説「2047」のコピーを渡しました。 1008 01:34:47,208 --> 01:34:50,181 彼女が読んでくれることを願っています。 1009 01:34:52,385 --> 01:34:56,293 100時間後 1010 01:35:00,835 --> 01:35:04,776 1000時間後 1011 01:35:25,518 --> 01:35:28,992 愛は何よりも必要です 正しい瞬間です。 1012 01:35:29,092 --> 01:35:31,563 適切な人に出会うことさえ 意味がありません... 1013 01:35:31,730 --> 01:35:34,836 ...すでに存在する場合 早すぎるか遅すぎる。 1014 01:35:45,290 --> 01:35:48,364 もし別の家に住んでいたら 時間と場所... 1015 01:35:49,298 --> 01:35:52,372 ...私の話ではこうなるかもしれません まったく異なる結末。 1016 01:36:40,900 --> 01:36:42,738 何か言わなければいけないことがあります... 1017 01:36:43,639 --> 01:36:44,641 はい？ 1018 01:36:45,209 --> 01:36:46,278 数日間不在にする予定です。 1019 01:36:46,378 --> 01:36:50,086 娘の家賃を払ってください。 1020 01:36:50,220 --> 01:36:51,122 彼女は戻ってきましたか？ 1021 01:36:51,288 --> 01:36:56,465 ニー・ジンウェン。私のものを払ってください 年下の娘。ジエ・ウェン。 1022 01:36:57,301 --> 01:37:00,140 これであなたの心配はもう終わりです！ 休暇に行きますか？ 1023 01:37:00,306 --> 01:37:02,945 いいえ。日本に行かなければなりません。 1024 01:37:03,112 --> 01:37:04,748 でもあなたは あなたは日本が嫌いです！ 1025 01:37:04,848 --> 01:37:06,218 それで、なぜそこに行くのですか？ 1026 01:37:06,318 --> 01:37:09,157 ジンウェンは結婚する予定です。 1027 01:37:12,130 --> 01:37:14,167 おめでとう。 1028 01:37:14,268 --> 01:37:17,173 よく分かりませんでした 行くか行かないか。 1029 01:37:17,273 --> 01:37:23,019 ただ決めただけです。 私はただ彼女に幸せになってほしいだけです。 1030 01:37:23,352 --> 01:37:26,191 いつ出発しますか？ プレゼント選びを手伝ってもらえませんか？ 1031 01:37:26,358 --> 01:37:29,732 なぜこの問題が発生するのでしょうか? 本当にその必要はありません。 1032 01:37:30,366 --> 01:37:33,205 彼女は私に何か聞いてほしかったのです。 1033 01:37:33,305 --> 01:37:34,274 何について？ 1034 01:37:34,374 --> 01:37:38,215 彼女はあなたの小説「2047」を読みました。 彼女はそれがとても気に入っています。 1035 01:37:38,382 --> 01:37:41,221 しかし、彼はその結末があまりにも悲しいと感じています。 1036 01:37:41,389 --> 01:37:45,329 彼は、それらを変更できるかどうか尋ねます。 1037 01:37:46,398 --> 01:37:49,772 何ができるか見てみましょう。 1038 01:38:04,100 --> 01:38:08,008 1時間後 1039 01:38:21,201 --> 01:38:24,875 10時間後 1040 01:38:33,125 --> 01:38:36,967 100時間後 1041 01:39:02,550 --> 01:39:03,653 タクシー！ 1042 01:39:03,819 --> 01:39:06,926 ストーリーも希望します ハッピーエンドでした。 1043 01:39:07,027 --> 01:39:08,596 でも、どうやって書いたらいいのかわかりません。 1044 01:39:09,798 --> 01:39:12,972 数年前、私は ハッピーエンドを手に入れましょう。 1045 01:39:13,974 --> 01:39:15,944 でも私は彼を逃がしてしまいました。 1046 01:39:29,204 --> 01:39:31,208 私に背を向けないでください! 1047 01:39:33,279 --> 01:39:34,915 彼はここにいましたか？ あなたにとって彼は誰ですか? 1048 01:39:35,083 --> 01:39:37,621 私はしばらく落ち込んでいました。 その後、またルルに遭遇しました。 1049 01:39:38,022 --> 01:39:40,293 彼女は変わっていません。 彼女は今でも信じられないほど嫉妬深いです。 1050 01:39:40,460 --> 01:39:41,495 彼はあなたのものだと思いますか？ 1051 01:39:41,662 --> 01:39:42,664 あなたは彼のことをよく知っていると思っていましたね！ 1052 01:39:42,830 --> 01:39:43,833 まさにその通りです！ 1053 01:39:43,934 --> 01:39:45,503 私たちはただ楽しんでいただけでした。 1054 01:39:45,603 --> 01:39:47,942 自分自身をコントロールしてください。だむるこ！ 1055 01:40:17,533 --> 01:40:20,473 彼女を見て、私は何かを学びました。 1056 01:40:21,375 --> 01:40:23,846 「いいえ」を受け入れない場合 回答が気に入りました... 1057 01:40:24,014 --> 01:40:27,187 ...まだチャンスはあります、 欲しいものは必ず手に入ります。 1058 01:40:43,219 --> 01:40:46,993 18ヶ月後 1059 01:40:55,310 --> 01:40:59,184 おはようございます、チョウさんは見つかりましたか？ 1060 01:41:01,990 --> 01:41:05,763 私にそんなことを求める権利はないのは分かっていますが… 1061 01:41:06,832 --> 01:41:09,537 ...しかし、保証人が必要だと言われました。 1062 01:41:11,775 --> 01:41:15,449 受け入れてくれる男 女の子がナイトクラブへ… 1063 01:41:16,251 --> 01:41:17,954 ...彼はあなたのことを知っていると言います。 1064 01:41:19,190 --> 01:41:21,460 彼に私のことについて話してもらえますか？ 1065 01:41:26,037 --> 01:41:27,406 問題ない。 1066 01:41:28,642 --> 01:41:31,247 あなたが話している男を私は知っています。 1067 01:41:32,583 --> 01:41:36,357 彼に会いに行きます 2日以内に。 1068 01:41:36,457 --> 01:41:38,728 なぜシンガポールを選んだのですか？ 1069 01:41:39,931 --> 01:41:43,004 ここに長く居たくない。 1070 01:41:43,471 --> 01:41:46,677 もう考えました しばらくの間。 1071 01:41:47,212 --> 01:41:49,550 ここら辺を少し見ていきたいと思います。 1072 01:41:52,556 --> 01:41:53,960 そんなに飲まないでください。 1073 01:41:55,095 --> 01:41:57,366 見た目が良くありません。 1074 01:41:59,703 --> 01:42:02,843 心配しないでください それは私を殺しません。 1075 01:42:10,125 --> 01:42:11,194 あのね？ 1076 01:42:13,064 --> 01:42:17,172 私はクリスマスの日にここに来ました。 1077 01:42:19,010 --> 01:42:21,781 期待してた もしかしたらあなたに会えるかもしれないと。 1078 01:42:21,949 --> 01:42:24,754 なぜもっと早く電話しなかったのですか？ 1079 01:42:25,355 --> 01:42:26,357 わからない。 1080 01:42:28,862 --> 01:42:30,833 衝動的に来てしまいました。 1081 01:42:40,452 --> 01:42:41,989 理由がわからない。 1082 01:42:45,762 --> 01:42:49,971 ある夜、彼がいなくて寂しかった あなたの後ろにいます。 1083 01:42:53,744 --> 01:42:55,950 私たちは飲み友達です。 1084 01:42:56,517 --> 01:42:58,221 もちろん、あなたは私がいなくて寂しいです。 1085 01:43:06,037 --> 01:43:07,639 あなたが正しい。 1086 01:43:11,982 --> 01:43:13,852 「私たちは飲み友達です。」 1087 01:43:25,175 --> 01:43:26,144 さあ行こう。 1088 01:43:29,016 --> 01:43:30,018 ウェイター。 1089 01:43:30,685 --> 01:43:31,787 請求書。 1090 01:43:34,994 --> 01:43:37,366 どこに滞在していますか？ 1091 01:43:37,967 --> 01:43:41,040 ホテルにて。小さな部屋があります。 1092 01:43:42,909 --> 01:43:44,981 しかし、彼はそれほど悪くありません。 1093 01:43:45,882 --> 01:43:47,519 歩いて帰ります。 1094 01:43:48,755 --> 01:43:49,857 いいえ。ありがとう。 1095 01:43:50,825 --> 01:43:53,164 引っ越してきたばかりです。 ひどい混乱だ。 1096 01:43:54,934 --> 01:43:57,105 招待します 掃除が終わったら。 1097 01:43:59,710 --> 01:44:00,980 私が先に行きます。 1098 01:44:18,548 --> 01:44:20,519 バイ リンがどれほど変わったかを見てみましょう... 1099 01:44:20,652 --> 01:44:23,158 ...私は突然圧倒されました 悲しみの感情。 1100 01:44:23,424 --> 01:44:25,462 確かに。 去年のクリスマス... 1101 01:44:25,562 --> 01:44:27,366 ...私は香港に行ったことがありません。 1102 01:44:28,936 --> 01:44:32,676 1969 年 12 月 24 日 1103 01:44:52,315 --> 01:44:54,119 スーさんを見たことがありますか？ 1104 01:44:54,653 --> 01:44:57,225 スーさん…いや、お久しぶりです。 1105 01:44:58,328 --> 01:45:00,098 彼女がどこにいるか知っていますか？ 1106 01:45:00,198 --> 01:45:02,636 彼女はおそらくプノンペンに戻ったでしょう。 1107 01:45:03,170 --> 01:45:06,110 お金を使いたくなかった 香港の 69 年のクリスマス。 1108 01:45:07,112 --> 01:45:10,252 それで私はシンガポールを訪れました そして私はカジノに戻りました。 1109 01:45:12,055 --> 01:45:14,994 数日間待ちました しかしマダム・ブラック・スパイダーは現れませんでした。 1110 01:45:15,162 --> 01:45:16,831 彼女がどこにいるのか誰も知りませんでした。 1111 01:45:17,532 --> 01:45:20,038 ある人はこう言いました 彼女はプノンペンに戻りました。 1112 01:45:20,138 --> 01:45:21,574 他の人は彼が死んだと思っていました。 1113 01:45:25,448 --> 01:45:28,287 ちょうど 1963 年のシンガポール、 ピンと私は仕事を始めていました。 1114 01:45:30,725 --> 01:45:33,131 人生の目的を失ったとき そしてその意味は... 1115 01:45:34,934 --> 01:45:36,571 ...毎日プレイするようになりました。 1116 01:45:41,814 --> 01:45:43,651 それは私にとって大変な時期でした。 1117 01:45:43,818 --> 01:45:45,990 しかも一人だけ 私を助けに来ました。 1118 01:45:46,090 --> 01:45:47,593 プロのギャンブラー。 1119 01:45:47,793 --> 01:45:49,196 おそらく彼女は詐欺師だったでしょう。 1120 01:45:50,698 --> 01:45:52,169 彼女はいつも黒い服を着ていました。 1121 01:45:52,369 --> 01:45:54,139 彼女はマダム ブラック スパイダーと呼ばれていました。 1122 01:45:55,042 --> 01:45:58,481 彼女は決してそれを脱いだことはありません 彼の黒い手袋 1123 01:45:59,016 --> 01:46:01,053 その理由は誰も知りませんでした。 1124 01:46:01,620 --> 01:46:04,827 彼女の手は切り落とされたのでしょうか 詐欺のためですか? 1125 01:46:05,195 --> 01:46:07,166 手袋はプロテーゼを隠すためのものでしたか? 1126 01:46:08,668 --> 01:46:10,572 誰も実際には知りませんでした。 1127 01:46:30,644 --> 01:46:33,183 なんでその黒い手袋してるの？ 1128 01:46:34,619 --> 01:46:36,156 それが私の習慣です。 1129 01:46:37,925 --> 01:46:39,429 ここの出身じゃないんですか？ 1130 01:46:41,099 --> 01:46:42,635 私はプノンペン出身です。 1131 01:46:44,038 --> 01:46:49,515 なんという偶然でしょう！ カンボジアから帰ってきたばかりです。 1132 01:46:52,922 --> 01:46:55,628 そこには混沌があり、 そこで何をしていたのですか？ 1133 01:46:57,799 --> 01:46:59,669 新聞社が私に送ってくれました。 1134 01:47:01,807 --> 01:47:04,578 あなたはジャーナリストですか？ 1135 01:47:04,712 --> 01:47:06,316 もうない。 1136 01:47:08,720 --> 01:47:09,823 なぜ？ 1137 01:47:13,663 --> 01:47:17,438 彼らはいくつかの変更を加えました 私は今「アドバイザー」です。 1138 01:47:17,605 --> 01:47:21,813 失業の見通しがあるパートタイム。 1139 01:47:27,491 --> 01:47:30,097 なぜカジノで時間を過ごすのですか？ 1140 01:47:32,434 --> 01:47:36,109 十分に勝とうとしていた 香港に戻れるように。 1141 01:47:39,281 --> 01:47:41,086 たくさんのものを失いましたか？ 1142 01:47:41,319 --> 01:47:43,991 数千です。 1143 01:47:49,135 --> 01:47:52,374 絶対に入るべきではなかった 機嫌が悪いままカジノへ。 1144 01:47:52,474 --> 01:47:55,213 勝てないよ。 1145 01:47:57,585 --> 01:47:59,455 勝つとは予想していませんでした。 1146 01:47:59,555 --> 01:48:01,626 ただ料金を返してほしかっただけです。 1147 01:48:07,805 --> 01:48:11,947 お金が少しでも残っていたら… 1148 01:48:12,782 --> 01:48:15,521 ...お手伝いできます。 1149 01:48:15,688 --> 01:48:17,491 ある条件で。 1150 01:48:17,658 --> 01:48:19,495 お金を返してもらったら… 1151 01:48:19,629 --> 01:48:22,601 ...遊ぶのをやめてください。 1152 01:48:28,514 --> 01:48:30,517 なぜ私を助けてくれるのですか？ 1153 01:48:32,488 --> 01:48:34,292 手数料を取ります。 1154 01:48:34,492 --> 01:48:37,765 私が獲得したすべての 10% あなたのために。 1155 01:48:43,377 --> 01:48:44,779 考えてみてください。 1156 01:48:52,261 --> 01:48:53,932 なぜ彼女は喜んでくれたのでしょうか... 1157 01:48:54,098 --> 01:48:56,102 ...ほんの一部 私の賞金は? 1158 01:48:56,202 --> 01:48:58,975 私たちはカジノに戻るつもりでした その後は毎晩。 1159 01:48:59,141 --> 01:49:02,915 私たちはブースで食事をしました 鉄道駅の近く。 1160 01:49:03,083 --> 01:49:08,159 彼女はお金を全額返してもらいました。 私はそれを失いました。 1161 01:49:15,942 --> 01:49:17,778 ありがとうございます。 1162 01:49:17,911 --> 01:49:21,419 感謝しないでください。 それはあなたのものです。 1163 01:49:24,826 --> 01:49:26,696 もし明日私が必要なら... 1164 01:49:26,796 --> 01:49:29,502 ...昼食後、ここで待っています。 1165 01:49:33,710 --> 01:49:37,551 私はまだあなたの名前を知りません。 1166 01:49:41,592 --> 01:49:43,329 私はスー…ジェン・リー・スーです。 1167 01:49:49,508 --> 01:49:53,250 数年前、私は恋に落ちました 既婚女性の場合。 1168 01:49:53,450 --> 01:49:55,955 彼女の名前も Su Li Zhen でした。 1169 01:49:59,361 --> 01:50:04,105 それは彼女のせいです 私はシンガポールに引っ越しました。 1170 01:50:04,305 --> 01:50:09,515 会えるとは夢にも思わなかった もう一度蘇李振。 1171 01:50:13,190 --> 01:50:17,865 私は彼女にたくさん言いました もう一人のスー・リージェンについて。 1172 01:50:18,100 --> 01:50:20,103 最初はそれを秘密にしていたのです。 1173 01:50:20,203 --> 01:50:22,875 しかし、その噂はすぐに広まりました。 1174 01:50:23,076 --> 01:50:25,814 その後、ホテルに移動しました。 1175 01:50:26,016 --> 01:50:29,155 2046号室でした。 1176 01:50:30,958 --> 01:50:34,699 考えてみると、すべて まるで夢のようです。 1177 01:50:34,899 --> 01:50:37,972 彼女をとても愛していましたか？ 1178 01:50:42,815 --> 01:50:45,053 それは過去のことです。 1179 01:50:46,756 --> 01:50:48,560 話題を変えましょう。 1180 01:50:48,726 --> 01:50:52,301 あなたも。以前は何をしていましたか？ 1181 01:50:58,613 --> 01:51:01,919 私について何か知りたいですか? 1182 01:51:09,468 --> 01:51:11,272 よし。 ハイローでプレイしていきます。 1183 01:51:11,439 --> 01:51:14,144 勝てば。 全部教えてあげるよ。 1184 01:51:33,148 --> 01:51:34,952 彼女の過去を思い出した... 1185 01:51:35,119 --> 01:51:37,991 ...彼女の手のようでした、 常に黒い手袋の下に隠れています。 1186 01:51:38,091 --> 01:51:40,998 私には推測できなかった秘密。 1187 01:51:55,860 --> 01:51:58,666 すべての男性の中で、 私が会った人は... 1188 01:51:58,799 --> 01:52:01,705 ...あなたは私にとって最高でした。 1189 01:52:05,713 --> 01:52:07,650 もう会いたいです。 1190 01:52:15,600 --> 01:52:18,672 一緒に来ませんか？ 1191 01:52:23,482 --> 01:52:25,319 そうじゃないですか... 1192 01:52:26,455 --> 01:52:30,029 ...約束したね 何も聞かないの？ 1193 01:52:34,337 --> 01:52:35,806 私につかまって。 1194 01:52:39,280 --> 01:52:42,887 それが起こるまでには何年もかかるかもしれない また会いましょう。 1195 01:53:27,644 --> 01:53:29,914 その夜 私たちが最後に会ったのは... 1196 01:53:30,015 --> 01:53:31,452 ...私はその時彼女に言いました... 1197 01:53:31,584 --> 01:53:34,491 ご自愛ください。 1198 01:53:35,592 --> 01:53:39,334 いつかあなたも過去から逃れられるかもしれません。 1199 01:53:39,534 --> 01:53:43,542 成功すれば、 私を見つけてください。 1200 01:55:06,341 --> 01:55:07,243 奇妙なことですが... 1201 01:55:07,410 --> 01:55:10,883 ...私が彼女に言ったこと それは自分自身に宛てるべきです。 1202 01:55:12,253 --> 01:55:15,225 愛。 これに代わるものはありません。 1203 01:55:16,228 --> 01:55:19,734 私は自分が感じたことを探していました いつか第二のSu Li Zhenに。 1204 01:55:21,138 --> 01:55:23,041 その時は知りませんでした。 1205 01:55:24,110 --> 01:55:28,152 でも、確かに、 彼女は知っていたのです。 1206 01:55:42,447 --> 01:55:46,154 適切な時期が来たら 彼らはプライドの森を離れるでしょうか？ 1207 01:55:46,287 --> 01:55:50,229 彼女は鳥のように戻ってくるだろう ついに彼は「はい」と言うのでしょうか？ 1208 01:55:50,763 --> 01:55:53,535 全ては私のため？ 私を酔わせたいですか？ 1209 01:55:53,735 --> 01:55:55,539 あなたがお酒が上手なのは知っています。 1210 01:55:55,706 --> 01:55:57,243 飲みましょう！ 1211 01:55:57,677 --> 01:56:00,482 できる限り！ 1212 01:56:00,649 --> 01:56:02,086 何か残っていたら… 1213 01:56:03,055 --> 01:56:06,027 ...次回で終わらせて、 いつここにいますか。 1214 01:56:15,446 --> 01:56:17,250 何かあります。 1215 01:56:17,483 --> 01:56:20,222 これがお金です。 ぜひ受け取ってください。 1216 01:56:20,389 --> 01:56:21,625 これは何のためにあるのでしょうか？ 1217 01:56:22,627 --> 01:56:25,967 友達から借りたのは知っています 私の飛行機のチケットのために。 1218 01:56:27,303 --> 01:56:28,739 彼を返してください。 1219 01:56:29,274 --> 01:56:31,978 何か残っていたら 家賃を払ってください。 1220 01:56:35,551 --> 01:56:37,522 どこでそんなにお金を手に入れたのですか？ 1221 01:56:39,493 --> 01:56:41,029 昔の顧客。 1222 01:56:42,098 --> 01:56:44,903 彼はいつも私のことが好きでした。 1223 01:56:45,505 --> 01:56:47,042 彼は私をよく扱ってくれます。 1224 01:56:48,010 --> 01:56:51,717 でも彼は私にとっては年をとりすぎている だからあまり気にしたことはなかった。 1225 01:56:55,291 --> 01:56:57,829 昨日彼にぶつかった 買い物をしていた時のこと。 1226 01:56:58,364 --> 01:57:00,435 彼は私を夕食に招待してくれました。 1227 01:57:03,807 --> 01:57:05,511 お金が必要でした。 1228 01:57:06,046 --> 01:57:07,749 それで行ってきました。 1229 01:57:10,121 --> 01:57:13,628 夕食後、私は彼に言った お金が必要だということ。 1230 01:57:15,865 --> 01:57:19,272 彼はこれくらい食べてもいいよと言った 好きなだけ。 1231 01:57:24,483 --> 01:57:26,454 私は彼に言いました 5,000ドル必要だということ。 1232 01:57:29,693 --> 01:57:33,334 当初、私はそうするつもりでした シンガポールへの旅行のために保存してください。 1233 01:57:35,238 --> 01:57:37,109 でも今は使っています。 1234 01:57:42,252 --> 01:57:44,189 愚かなことはしないでください。 1235 01:57:44,323 --> 01:57:48,731 あなたはまだ若いです あなたには素晴らしいチャンスがあります。 1236 01:57:49,265 --> 01:57:52,038 お金を借りました 私の友達から。 1237 01:57:52,205 --> 01:57:54,978 まだ返してもらう必要はないのです。 1238 01:57:55,144 --> 01:57:57,682 それらは内密にしておいてください。 1239 01:58:02,091 --> 01:58:06,233 後でお金を返してもらいます 急ぐことはありません。 1240 01:58:08,004 --> 01:58:11,777 なぜあなたは私のためにそこにいるのですか とても良いですか？ 1241 01:58:11,978 --> 01:58:13,848 たぶんそれは運命です。 1242 01:58:24,303 --> 01:58:27,944 ごめんなさい、続かないんです。 1243 01:58:28,244 --> 01:58:32,285 そうできればいいのですが 永遠に続く。 1244 01:58:33,187 --> 01:58:34,958 さて、あなたについて何か。 1245 01:58:35,525 --> 01:58:37,495 今日は夕食をおごってあげましょう。 1246 01:58:38,097 --> 01:58:39,899 - ウェイター。請求書！ - 私は行きます。 1247 01:58:40,601 --> 01:58:41,637 いいえ。私にさせて。 1248 01:58:43,407 --> 01:58:45,545 とにかく寛大すぎるんです。 1249 01:58:46,948 --> 01:58:50,755 あなたはすでに私を失ってしまった 十分な時間とお金。 1250 01:58:50,956 --> 01:58:54,796 私はあなたにあまり借りたくないのです。 1251 01:58:59,839 --> 01:59:02,612 電話しなければなりません。 1252 01:59:02,779 --> 01:59:07,255 請求書を決済してください 外にいるよ。 1253 02:00:06,975 --> 02:00:08,344 入ってくれますか? 1254 02:00:09,846 --> 02:00:11,283 いいえ。ありがとうございます。 1255 02:00:11,617 --> 02:00:13,721 少し休むようにしてください。 1256 02:00:13,854 --> 02:00:16,660 明日また会いましょう 空港で。 1257 02:00:16,827 --> 02:00:18,630 お願いです、来ないほうがいいですよ。 1258 02:00:18,798 --> 02:00:23,207 すごく悲しくなるよ そこで会えたら。 1259 02:00:25,711 --> 02:00:28,451 自分自身に気をつけてください。 1260 02:00:44,449 --> 02:00:48,591 なぜそれができないのか 前みたいに？ 1261 02:00:50,328 --> 02:00:53,167 まだ行かないでください。 1262 02:00:53,333 --> 02:00:57,008 今夜は一緒にいてください。 1263 02:00:59,279 --> 02:01:01,683 お借りさせていただきます。 1264 02:01:02,852 --> 02:01:04,689 覚えて？ 1265 02:01:06,360 --> 02:01:08,164 あなたはかつて私に尋ねました... 1266 02:01:08,330 --> 02:01:12,138 ...何かありますか 決して借りないもの。 1267 02:01:12,305 --> 02:01:15,511 これについてはよく考えました。 1268 02:01:16,246 --> 02:01:19,052 そして今、私は知っています... 1269 02:01:19,219 --> 02:01:22,458 ...一つ事がある... 1270 02:01:24,128 --> 02:01:28,437 ...それは貸しません 決して、そして誰にも。 1271 02:02:13,492 --> 02:02:14,528 思い出したように... 1272 02:02:14,695 --> 02:02:18,269 ...それが最後でした 私たちが会ったとき。 1273 02:02:18,436 --> 02:02:22,411 その夜以来、彼女に会っていません。 1274 02:02:34,268 --> 02:02:36,940 なぜそれができないの 前と同じですか? 1275 02:02:45,090 --> 02:02:46,893 彼は振り向いてくれなかった 1276 02:02:47,060 --> 02:02:49,432 あたかも彼が入ってきたかのように 電車へ 1277 02:02:49,598 --> 02:02:52,638 彼は向かっていた 青い未来 1278 02:02:52,738 --> 02:02:55,310 印象的な夜を通して 1279 02:02:59,151 --> 02:03:02,691 2046 年に行く人は誰でも 目的は同じです。 1280 02:03:03,159 --> 02:03:05,664 失われた記憶を取り戻したい 1281 02:03:06,198 --> 02:03:08,603 2046 年だから... 1282 02:03:08,803 --> 02:03:11,208 ...何も変わりません。 1283 02:03:11,742 --> 02:03:14,950 しかし実際のところは誰も知りません それは本当ですか? 1284 02:03:15,183 --> 02:03:18,589 誰もいないから 彼はそこから戻りませんでした。